root/docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/tutorial.html @ 29852

Revision 29852, 27.2 kB (checked in by janus_wel, 4 years ago)

make xpi

  • Property svn:mime-type set to text/html; charset=UTF-8
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
3    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
4<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja">
5  <head>
6    <title>tutorial.html</title>
7    <link rel="stylesheet" href="xhtml11.css" type="text/css" />
8    <script type="application/javascript;version=1.8" src="help.js"></script>
9    <meta name="generator" content="AsciiDoc 8.2.1" />
10  </head>
11<body>
12<h1 style="font-size: inherit; text-align: right;">
13  <span class="tag" style="float: none;">tutorial.html</span>
14</h1>
15<p><div style="float: right; padding-left: 1px;"> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <fieldset class="paypal"> <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"/> <input type="image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhbgAXAPcDAP/WmP+oIv+sLMwAAP/Tjk1QVf/Og/+9WCA8aIhtRP/Xmf/LgP+9WU1VY//dqWpgUCA6Yv/Ogltlck1bcE1ZbaZ8PC9CX5d1QFtjb+GZK9UiE/+oIf/Tj3lmSFtXUcSaXD5JWWpfTT5JW9KVN4iDesSLM9KSL9KaRP+eDv/kuy9BXv+hFOG/ifDEgS9GayA6YyA9aT5QbS9GavDJi1teYmptcT5Qa1tYVPC0WvChJohvSSA7ZfCqP+G7f5eNfPDQnXlvYLWhgcSnfLWGPsSOO3l5d9KjW7WdeoiGg4h4X8SSR//boz5MY7WjiP+5Ty9Hbf/CZXl6fFtldeGiQeGdM/+5Tnl2cv+tLnl2c6aJXv/gr+GsWv+sK2pvdf/mwXl8gKZ+QvCkMP+9V9K1hv/Mfv/hs//cppeAX8Swki9EZP+zQv/OgWpmYZeOgoiAdP/kuf2rQP+mIf+0Rf6zSf/BY/+xO/7AaYiEf01bcqaXf//Id6aZhvDNltcmD/+zQf+kHoh4YLWSXf/Phf+nI/++Xv6gGv+2RpeNfZeAXv6hGv6iGYiFf/+qLf2cFP/eq7Wmjk1cc/7Cbf7LfpeKdv/Wl+G/iv+jGf+sLf/Wlf/VlP2yTv+iFeHFmv/Ynf+lIf+uNP/Znv+vOf66WP6wQj5Qbs4FAk1RWP/BZ/+gEf/Ukv/AYv/PhNAWFP7Lff6jIf+sLv+yO/+wOf+lHmpweaaUeP/erKaZhf+2Rf/Mff/dp/+6UmpxfP+mIP/Ri//juP60SaaJXf+oJv++Xf/jt//Vlv+iGP/aof7Lf/+yPP/eqv/frf7Db//mv//kuv/nwf/hsv/DZ//Xm/+6UP/NfxIzZveXOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAEAAAMALAAAAABuABcAAAj/AAcIHFCtoMGDCBMqXMiwocOHEB0OHFjtD6FWxzJqPLZg48aOGheA9BiSpMmTH0tmHLkSZUuUHSWdYlSN4i9Kw5jp3Mmzp8+fQIMKHUq0aNA3ZkTVHKAolbOnUKM+9SK1qtWrWLNq3Up1K9YlngjK8tWsrNmzaMumSMu2bbO1btXGnYsWLt24agqq0fKsr9+/fcsAHky4sOHDiBMLTmxYC52Ccswkm0y5suXJDiw7yHy5s+fKmz9zFo35s+nOuVQV9NPJmOvXrzlRo4bEGJrZtWG7fkJNt+/XP3jnfv1oNjUYX34r//3jy4/bu5ZLNwZKWMFYmABoB6BAuwIFtmbf/wEgZXaT7d8B8KGGp/v29/AXzZbiXnsUarOiwKDWBn73+vC9pwAMMADQBCR7BCigf+kRo0tBcaxCwIQUTshBEbNNwIJxY8zQhQukHEJAENSQkMcEEsxQBAIukEAABxRWwiICMVRIwATUjDEiNRNwwMKKEgThI4oxIODiDBLQ6AMBElBjJAkazuCDCzEsSUAXKFIjgYUwUijIJwWhUAUZa0RggAERmBkBBQjIQEEN1MhAjQEYUIOFDdT04AY1ddrQwyR81nnEmWjCSQsFcxIagZNntkANBUI4aQUCCLRwxGxYIDAnolbI2UOdkMrZgqY14HmEo3wiKoSiEaxBhhMrhP+5wRW3iHHArQwwcAA1DTTABK9pNHDAFmfQsAM1ODRgHA4H/AoEENQkoSsDRlCzwwfKGoFrtQ3k+gE1bNBADTAHAEJNFklQc8YBaVDDwBaIGEvNAekGggOvWVBDwwHfsvFtt9B+cMC0YhhyxQaxVoPCBgE07HDDJlCTQAGzDUFNCBlQA4EH1KgQAAQaUzNEABoXYHIFDlNsHDUlOFyBxA1TfAHFGQTAsQk050BNARlDEELHAVCcQwnUdJAANRcEcAHSR6MMAjUPP4ywrFG7LDLFKlh8wdJG75xxARGHsEEBEJRgcs0BWAxCAgn8nIDDP3swMTUgBNBB0UfXDTTRXbP/TY0HH7PctMUFVAByDjeTXHfVAUxdDSpcCCD55JI/QM0IplADhg7UEEHFC9RYQM0DYFCjgwAWvCDAEKKPLjkXoo8gORGuSy7Cyg+EIUAYt1Nzwwgj+C4A50N8Hrrrt4tww+VcWE6NCEOgrjrtD1BOOReWFFRMHch07/334HvPgxLhh38CD+Wnrz4yJ0yx/vjgK3EC+FPMv374sAxSEC9VSOP//wAMoAAHSMACGvCACExgAp3wioIEAwrQiKAEJ0jBClrwghjMoAY3yEEOQiEUBdkELqZBwhKa8IQoTKEKV8jCFrrwhTC8RE0aoYdo2PCGOMyhDnfIwx768IdADGIQUg2QCIFUAw69MIYjlMHEJjrxiVCMohSnSMUqWvGKUazFEjKhiaUQpBCjsMMyxkjGMprxjGhMoxrXyMY2uhGNkZiDK7xIkYjY8Y54zKMeCzKRgAAAOw==" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!"/> <input type="hidden" name="encrypted" value="-----BEGIN PKCS7-----MIIHPwYJKoZIhvcNAQcEoIIHMDCCBywCAQExggEwMIIBLAIBADCBlDCBjjELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgTAkNBMRYwFAYDVQQHEw1Nb3VudGFpbiBWaWV3MRQwEgYDVQQKEwtQYXlQYWwgSW5jLjETMBEGA1UECxQKbGl2ZV9jZXJ0czERMA8GA1UEAxQIbGl2ZV9hcGkxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDXJlQHBheXBhbC5jb20CAQAwDQYJKoZIhvcNAQEBBQAEgYBDDJfc+lXLBSAM9XSWv/ebzG/L7PTqYiIXaWVg8pfinDsfYaAcifcgCTuApg4v/VaZIQ/hLODzQu2EvmjGXP0twErA/Q8G5gx0l197PJSyVXb1sLwd1mgOdLF4t0HmDCdEI9z3H6CMhsb3xVwlfpzllSfCIqzlSpx4QtdzEZGzLDELMAkGBSsOAwIaBQAwgbwGCSqGSIb3DQEHATAUBggqhkiG9w0DBwQI8ZOwn5QkHgaAgZjjtPQxB7Vw2rS7Voap9y+xdVLoczUQ97hw+bOdZLcGykBtfoVjdn76MS51QKjGp1fEmxkqTuQ+Fxv8+OVtHu0QF/qlrhmC3fJBRJ0IFWxKdXS+Wod4615BDaG2X1hzvCL443ffka8XlLSiFTuW43BumQs/O+6Jqsk2hcReP3FIQOvtWMSgGTALnZx7x5c60u/3NSKW5qvyWKCCA4cwggODMIIC7KADAgECAgEAMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIGOMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCQ0ExFjAUBgNVBAcTDU1vdW50YWluIFZpZXcxFDASBgNVBAoTC1BheVBhbCBJbmMuMRMwEQYDVQQLFApsaXZlX2NlcnRzMREwDwYDVQQDFAhsaXZlX2FwaTEcMBoGCSqGSIb3DQEJARYNcmVAcGF5cGFsLmNvbTAeFw0wNDAyMTMxMDEzMTVaFw0zNTAyMTMxMDEzMTVaMIGOMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCQ0ExFjAUBgNVBAcTDU1vdW50YWluIFZpZXcxFDASBgNVBAoTC1BheVBhbCBJbmMuMRMwEQYDVQQLFApsaXZlX2NlcnRzMREwDwYDVQQDFAhsaXZlX2FwaTEcMBoGCSqGSIb3DQEJARYNcmVAcGF5cGFsLmNvbTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAwUdO3fxEzEtcnI7ZKZL412XvZPugoni7i7D7prCe0AtaHTc97CYgm7NsAtJyxNLixmhLV8pyIEaiHXWAh8fPKW+R017+EmXrr9EaquPmsVvTywAAE1PMNOKqo2kl4Gxiz9zZqIajOm1fZGWcGS0f5JQ2kBqNbvbg2/Za+GJ/qwUCAwEAAaOB7jCB6zAdBgNVHQ4EFgQUlp98u8ZvF71ZP1LXChvsENZklGswgbsGA1UdIwSBszCBsIAUlp98u8ZvF71ZP1LXChvsENZklGuhgZSkgZEwgY4xCzAJBgNVBAYTAlVTMQswCQYDVQQIEwJDQTEWMBQGA1UEBxMNTW91bnRhaW4gVmlldzEUMBIGA1UEChMLUGF5UGFsIEluYy4xEzARBgNVBAsUCmxpdmVfY2VydHMxETAPBgNVBAMUCGxpdmVfYXBpMRwwGgYJKoZIhvcNAQkBFg1yZUBwYXlwYWwuY29tggEAMAwGA1UdEwQFMAMBAf8wDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEAgV86VpqAWuXvX6Oro4qJ1tYVIT5DgWpE692Ag422H7yRIr/9j/iKG4Thia/Oflx4TdL+IFJBAyPK9v6zZNZtBgPBynXb048hsP16l2vi0k5Q2JKiPDsEfBhGI+HnxLXEaUWAcVfCsQFvd2A1sxRr67ip5y2wwBelUecP3AjJ+YcxggGaMIIBlgIBATCBlDCBjjELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgTAkNBMRYwFAYDVQQHEw1Nb3VudGFpbiBWaWV3MRQwEgYDVQQKEwtQYXlQYWwgSW5jLjETMBEGA1UECxQKbGl2ZV9jZXJ0czERMA8GA1UEAxQIbGl2ZV9hcGkxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDXJlQHBheXBhbC5jb20CAQAwCQYFKw4DAhoFAKBdMBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA3MDMyMTIyMzI1OFowIwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFCirrvlwYVHQiNEEbM6ikfx9+Dm5MA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIGAtbsR8GdCdURLziozXLSdtY+zJZUPPeQFXXy2V1S/3ldiN+pRvd4HI7xz8mOY1UaKJZpwZnOosy9MflL1/hbiEtEyQ2Dm/s4jnTcJng/NjLIZu+0NYxXRJhB+zMJubnMMMjzNrGlqI4F2HAB/bCA1eOJ5B83Of3dA4rk/T/8GoSQ=-----END PKCS7-----"/> </fieldset> </form> </div> <span class="vimperator-logo"></span></p>
16<p><div style="text-align: center;">
17<strong>これは新規ユーザが Vimperator を使いはじめるためのクイックスタートチュートリアルです。
18ここではすべての機能を説明することを意図していません。</strong>
19</div></p>
20<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
21<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Quick-start&#160;tutorial</h2></td><td style="width: 50%">
22
23
24 <a id="tutorial"/><span class="tag">tutorial</span>
25</td></tr>
26</table></p>
27<p>全くゼロからのスタート ( 何もカスタマイズしていない状態 ) であれば、メニューバーやナビゲーションバーなどのないウインドウで、このヘルプを見ているはずです。
28<a href="chrome://liberator/locale/intro.html">Introduction</a> での注意を見逃しているのであれば、以下のコマンドでそれらを取り戻すことができます。</p>
29<div class="literalblock">
30<div class="content">
31<pre><tt>:set go+=mTb&lt;CR&gt;</tt></pre>
32</div></div>
33<p><a class="mapping" href="#">&lt;CR&gt;</a> のところで &lt;Enter&gt; か &lt;Return&gt; キーを押します。
34あなたがベテランの Vim ユーザであれば、これはよく見る書き方かもしれません。</p>
35<p>しかしながら作者の意見では、Vimperator を使いこなすためにはこれらを無効にすることがベストです。
36( 上記の操作は <a class="command" href="">:set go=&lt;CR&gt;</a> で元に戻す事ができます )
37これについては <a href="chrome://liberator/locale/options.html">options</a> の <a class="option" href="">guioptions</a> の項目でさらに詳しく知ることができます。</p>
38<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
39<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Vimperator's&#160;modal&#160;interface</h2></td><td style="width: 50%">
40
41
42 <a id="modal"/><span class="tag">modal</span>
43</td></tr>
44</table></p>
45<p>Vim のように、Vimperator のパワーはモーダルなインターフェイスに依っています。
46キーにはモード毎に異なった意味があります。
47Vimperator は複数のモードを持ちますが、重要なのは 「ノーマル」 モードと 「コマンドライン」 モードです。</p>
48<p>Vimperator が起動するとき、デフォルトではノーマルモードになっています。
49これは恐らくあなたが最も長い時間を過ごすところです。</p>
50<p>Vimperator のもうひとつの中心的なモード、コマンドラインモードは、':' ( コロン ) を入力することで開始することができます。
51あなたは頻繁に ':' ( このあとに続くものがコマンド名です ) ではじまる Vimperator コマンドを目にするでしょう。</p>
52<p>コマンドラインモードからノーマルモードに戻るには <a class="mapping" href="">&lt;Esc&gt;</a> を押してください。
53<a class="mapping" href="">&lt;Esc&gt;</a> を押すことで Vimperator のたいていの他のモードからもノーマルモードに戻ることができます。</p>
54<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
55<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Getting&#160;help</h2></td><td style="width: 50%">
56
57
58 <a id="getting-help"/><span class="tag">getting-help</span>
59</td></tr>
60</table></p>
61<p>Vim はすばらしいエディタですがウェブブラウザとしては難があります。
62そのためベテランの Vim ユーザでさえも、たぶんいずれは Vimperator の文書を見なければならなくなるでしょう。
63Vimperator の機能に関するほとんどの文書は <a class="command" href="">:help</a> コマンドを使用することで簡単に見つけ出すことができます。
64たとえば、 <a class="command" href="">:help</a> コマンドのヘルプは以下のように入力することで得ることができます。</p>
65<div class="literalblock">
66<div class="content">
67<pre><tt>:help :help&lt;CR&gt;</tt></pre>
68</div></div>
69<p>同様に、設定可能なオプションに関するヘルプは <a class="command" href="">:help <a class="option" href="">'<span class="argument">&#123;option_name&#125;</span>'</a></a> で参照できます。
70( Vim のようにオプション名をシングルクォート ' で囲むことに注意してください。 )
71すべての利用可能なオプションに関する情報は、あなたの予想通り <a class="command" href="#">:help options</a> で参照できます。</p>
72<p><a class="mapping" href="">gt</a> と <a class="mapping" href="">gT</a> というキーマッピングについては以下で参照することができます</p>
73<div class="literalblock">
74<div class="content">
75<pre><tt>:help gt&lt;CR&gt;
76:help gT&lt;CR&gt;</tt></pre>
77</div></div>
78<p>最後に、これらのヘルプシステムに加えて <a class="command" href="">:exusage</a> 、 <a class="command" href="">:viusage</a> や <a class="command" href="#">:optionusage</a> コマンドがクイックリファレンスとして便利です。</p>
79<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
80<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Mouseless</h2></td><td style="width: 50%">
81
82
83 <a id="living-mouseless"/><span class="tag">living-mouseless</span>
84</td></tr>
85</table></p>
86<p><strong>&#8212; または私はいかにして心配するのをやめてすでにある 80 以上ものボタンを好きになったか ( 訳注: 「博士の異常な愛情」のパロディですね。「キーボードへの異常な愛情」ってところですか。 )</strong></p>
87<p>Vimperator の効率は、元となった伝説的なエディタと同様に指をもっとも活かすことができるキーボードと、そのキーボードをうまく使いこなせるユーザの存在に依っています。
88たとえば GUI デザインやいくつかのゲームなどにおいては明らかにマウスのほうが優れているところもありますが、 Vimperator はそういったよくあるウェブブラウザである必要はないという前提で作られています。</p>
89<p>一般的にマウスが代替不可能と思われている分野や、 Vimperator においてどのようにそういった先入観を断ち切るかについてを以下に挙げています。</p>
90<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
91<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Scrolling</h2></td><td style="width: 50%">
92
93
94 <a id="keyboard-scrolling"/><span class="tag">keyboard-scrolling</span>
95</td></tr>
96</table></p>
97<p>ブラウザウィンドウのスクロールは単純なキー入力で済みます:</p>
98<ul>
99<li>
100<p>
101<a class="mapping" href="">j</a>/<a class="mapping" href="">k</a> &#8212;
102    それぞれ、ウィンドウを 1 行下 / 上へスクロールします
103</p>
104</li>
105<li>
106<p>
107<a class="mapping" href="">h</a>/<a class="mapping" href="">l</a> &#8212;
108    ウィンドウを左 / 右にスクロールします
109</p>
110</li>
111<li>
112<p>
113<a class="mapping" href="">&lt;Space&gt;</a>/<a class="mapping" href="">&lt;C-b&gt;</a> &#8212;
114    1 ページ下 / 上へスクロールします
115</p>
116</li>
117<li>
118<p>
119<a class="mapping" href="">&lt;C-d&gt;</a>/<a class="mapping" href="">&lt;C-u&gt;</a> &#8212;
120    1/2 ページ下 / 上へスクロールします
121</p>
122</li>
123</ul>
124<p>標準的なボタン ( <a class="mapping" href="">&lt;Up&gt;</a>/<a class="mapping" href="">&lt;Down&gt;</a>/<a class="mapping" href="">&lt;PgUp&gt;</a>/<a class="mapping" href="">&lt;PgDn&gt;</a> ) は予想通りに動作するでしょう。</p>
125<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
126<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>History&#160;and&#160;tabs</h2></td><td style="width: 50%">
127
128 <a id="tab-navigation"/><span class="tag">tab-navigation</span>
129 <a id="history-navigation"/><span class="tag">history-navigation</span>
130</td></tr>
131</table></p>
132<p>履歴の操作 ( 例:「戻る」、「進む」 ) もスクロールと同様に行います</p>
133<ul>
134<li>
135<p>
136<a class="mapping" href="">&lt;C-o&gt;</a>/<a class="mapping" href="">&lt;C-i&gt;</a> &#8212;
137    それぞれ、現在のウィンドウやタブの履歴を戻ります / 進みます
138</p>
139</li>
140</ul>
141<p>タブ間の移動にはタブ移動を使用している Vim 使いにはおなじみの以下のキー入力を使用します。</p>
142<ul>
143<li>
144<p>
145<a class="mapping" href="">gt</a>/<a class="mapping" href="">&lt;C-n&gt;</a> &#8212;
146    次のタブに移動します
147</p>
148</li>
149<li>
150<p>
151<a class="mapping" href="">gT</a>/<a class="mapping" href="">&lt;C-p&gt;</a> &#8212;
152    前のタブに移動します
153</p>
154</li>
155<li>
156<p>
157<a class="mapping" href="">g0</a>/<a class="mapping" href="">g$</a> &#8212;
158    最初 / 最後のタブに移動します
159</p>
160</li>
161<li>
162<p>
163<a class="mapping" href="#">d</a> &#8212;
164    アクティブなタブを閉じます ( バッファを閉じます )
165</p>
166</li>
167</ul>
168<p>新しいタブでウェブページを開くには <a class="command" href="">:tabopen <span class="argument">&#123;url&#125;</span></a> を使用してください。
169また、現在のタブで URL を開くには <a class="command" href="">:open</a> を使用してください。
170ノーマルモードにおけるキー <a class="mapping" href="">t</a> と <a class="mapping" href="">o</a> はそれぞれ、これらのコマンドに割り当てられていますので、以下の一連の入力は同等です:</p>
171<div class="literalblock">
172<div class="content">
173<pre><tt>:open my.webmail.com&lt;CR&gt;
174omy.webmail.com&lt;CR&gt;</tt></pre>
175</div></div>
176<div class="literalblock">
177<div class="content">
178<pre><tt>:tabopen vimperator.org&lt;CR&gt;
179tvimperator.org&lt;CR&gt;</tt></pre>
180</div></div>
181<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
182<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Some&#160;hints&#160;about&#160;surfing&#8230;</h2></td><td style="width: 50%">
183
184
185 <a id="hints-tutorial"/><span class="tag">hints-tutorial</span>
186</td></tr>
187</table></p>
188<p>すでにあなたは Vimperator を使えるようになっています。
189しかしちょっと待ってください…、ウェブページにリンクされているページやタブをどうやって「開く」のでしょうか ?
190マウスなしでそれらのリンクをどうやって 「クリック」 するのでしょう ?</p>
191<p>答えは 「ヒント」 です。
192ヒントを起動することで Vimperator が検出できるすべてのリンクのとなりに番号が表示されます。
193リンクを辿るには、単にヒントに対応する番号 ( デフォルトでは赤い四角の中に白い数字として表示されます ) を入力するだけです。</p>
194<p>テキストリンクにはさらにショートカットがあります。
195リンクに含まれる一部のテキストを入力することで Vimperator はすべてのリンクを検索してマッチするリンクを見つけ出し、一覧を絞り込むことができます。
196あなたが入力したテキストによって与えられたリンクがひとつに絞られると、 Vimperator はそれ以上のユーザの入力なしで直ちにリンクを辿ります。</p>
197<p>目的のリンクを選択するためにどちらの方法を選んだとしても、 Vimperator があなたが辿りたいリンクを強調表示したら、単に &lt;Enter&gt; を入力することで開くことができます。</p>
198<p>もっとも一般的なヒントモードは <a href="chrome://liberator/locale/various.html">QuickHint&#160;mode</a> と呼ばれています。
199クイックヒントモードを開始するには、 <a class="mapping" href="">f</a> か <a class="mapping" href="">F</a> を押してください。
200小文字の <a class="mapping" href="">f</a> はリンクを現在のタブに開きますが、大文字の <a class="mapping" href="">F</a> は新しいタブに開きます。</p>
201<p>動作を確かめるために、このリンクを開いてみてください: <a href="http://vimperator.org/">Vimperator Homepage</a> 。
202<a class="mapping" href="">f</a> もしくは <a class="mapping" href="">F</a> でクイックヒントモードを開始して現在見えているリンクをすべて強調表示させてください。
203それからリンクのテキストを入力してください。
204リンクはすぐにひとつに絞られ、 Vimperator がそれを開くでしょう。
205その操作を行う前に、ここに戻ってくるためには <a class="mapping" href="">&lt;C-o&gt;</a> (「履歴を戻る」) もしくは <a class="mapping" href="">d</a> (「バッファを閉じる」) を使うということを覚えておいてください ( どちらを使うかはクイックヒントモードを起動するために使ったキーによって異なります ) 。</p>
206<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
207<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Common&#160;issues</h2></td><td style="width: 50%">
208
209
210 <a id="common-issues"/><span class="tag">common-issues</span>
211</td></tr>
212</table></p>
213<p>さて、新しい URL の入力を半分ほど終わらせたところで、すでに前のタブにページを開いていることを思い出しました。
214このときコマンドラインは以下のようになっているでしょう:</p>
215<div class="literalblock">
216<div class="content">
217<pre><tt>:open my.partial.url/fooba</tt></pre>
218</div></div>
219<p>コマンドラインを抜けてすでに読み込まれているページへアクセスするには以下のようにします:</p>
220<div class="literalblock">
221<div class="content">
222<pre><tt>&lt;Esc&gt;gT</tt></pre>
223</div></div>
224<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
225<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Saving&#160;for&#160;posterity&#160;-&#160;vimperatorrc</h2></td><td style="width: 50%">
226
227
228 <a id="vimperatorrc"/><span class="tag">vimperatorrc</span>
229</td></tr>
230</table></p>
231<p>一回 Vimperator を好みのオプション、キーマッピング、そしてコマンドに設定してしまうと、たぶん次に Vimperator を起ち上げたときにもそれらを使いたいと思うでしょう。
232Vim と同様に、これは vimperatorrc ファイルによって行われます。</p>
233<p>現在の設定を保存して次回 Vimperator を起動したときに自動的にそれらを読み込ませるようにするためには、 <a class="command" href="#">:mkv</a> コマンドを実行してください。</p>
234<p>これはあなたの設定を書き込んだ <strong><em>$HOME</em>/.vimperatorrc</strong> ファイルを作成します。
235それはまさに vimrc のようなもので、あなたの好みにあうように簡単に編集することもできる単純なテキストファイルです。</p>
236<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
237<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Find&#160;the&#160;exit&#160;nearest&#160;you</h2></td><td style="width: 50%">
238
239
240 <a id="quitting-without-menus"/><span class="tag">quitting-without-menus</span>
241</td></tr>
242</table></p>
243<p>Vimperator は Vim に存在している終了するための伝統的な手段をすべてサポートしています。</p>
244<ul>
245<li>
246<p>
247<a class="command" href="#">:xall</a> &#8212; 次回起動時のために現在のセッションを保存し終了するコマンドです ( デフォルトです )
248</p>
249</li>
250<li>
251<p>
252<a class="command" href="#">:qall</a> &#8212; セッションを保存「せずに」終了するコマンドです
253</p>
254</li>
255<li>
256<p>
257<a class="mapping" href="">ZZ</a> &#8212; <a class="command" href="">:xall</a> と同等のノーマルモードでのキーマッピングです
258</p>
259</li>
260<li>
261<p>
262<a class="mapping" href="">ZQ</a> &#8212; <a class="command" href="">:qall</a> と同等のノーマルモードでのキーマッピングです
263</p>
264</li>
265</ul>
266<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
267<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Where&#160;did&#160;Firefox&#160;go?</h2></td><td style="width: 50%">
268
269
270 <a id="whither-firefox"/><span class="tag">whither-firefox</span>
271</td></tr>
272</table></p>
273<p>あなたはいま少し混乱しているかもしれません。
274しかし心配しないでください。
275これでも Firefox が下に隠れているだけなのです。
276Vimperator から Firefox を操作する方法を以下に列挙します。
277これらのコマンドやキーマッピングを適切に扱うための詳しい情報に関しては <a class="command" href="#">:help</a> を参照してください。</p>
278<ul>
279<li>
280<p>
281<a class="command" href="">:dialog</a> &#8212;
282    Firefox が持つたくさんのダイアログウィンドウの一部にアクセスするために <a class="command" href="">:dialog</a> コマンドが使用できます。
283    <a class="command" href="#">:help :dialog</a> を参照してください。
284</p>
285</li>
286<li>
287<p>
288<a class="command" href="">:bmarks</a> &#8212;
289    Vimperator はブックマークのために見慣れないインターフェイスを提供しますが、それらはやはり標準的な Firefox のブックマークを内部で使っています。
290    <a class="command" href="">:bmark</a> は新しいブックマークを追加しますが、 <a class="command" href="#">:bmarks</a> は現在追加済みのブックマークを一覧表示します。
291</p>
292</li>
293<li>
294<p>
295<a class="command" href="#">:history</a> &#8212;
296    これはまさに言葉の通りの意味です。
297    このコマンドは色のついた、スクロール可能かつクリック可能な形式で Vimperator の履歴にある URL の一覧を表示します。
298</p>
299</li>
300<li>
301<p>
302<a class="command" href="#">:emenu</a> &#8212;
303    Firefox のメニューに Vimperator のコマンドラインからアクセスします。
304</p>
305</li>
306</ul>
307<p>ここから先は遠慮することなくいろいろと試してみてください。
308もし <a class="command" href="">:tabopen</a> コマンドを使うなら、このページに戻ってくるには <a class="mapping" href="">gt</a>/<a class="mapping" href="">gT</a> というキーマッピングを使うことを覚えておいてください。
309また、もし <a class="command" href="">:open</a> コマンドを使うなら、戻ってくるには履歴用のキー ( 例: <a class="mapping" href="">H</a> ) を使ってください。
310もしも現在どこにいるかわからなくなってしまったら、戻ってくるために <a class="command" href="">:help&lt;CR&gt;</a> と入力して &#8220;Tutorial&#8221; のリンクをクリックしてください。</p>
311<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
312<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Get&#160;me&#160;out&#160;of&#160;here!</h2></td><td style="width: 50%">
313
314
315 <a id="removal"/><span class="tag">removal</span>
316</td></tr>
317</table></p>
318<p>もし試しに使ってみただけとかもう使わないことを決めたなら…以下のことをする必要があります。</p>
319<p>Vimperator では <a class="command" href="#">:addons</a> というコマンドで削除を行うことができます。
320ただしこのコマンドの実行は Firefox のアドオンダイアログを表示するだけです。
321あとはいつものように削除することができます。
322一覧から Vimperator を選択して <strong>削除</strong> をクリック ( クリックでかまいません ) するだけです。</p>
323<p>または、以前からの方法で削除することもできます。
324すでに示したように、 <a class="command" href="#">:set go+=m</a> と実行しメニューバーを有効にしてから、 <strong>ツール</strong> メニューから <strong>アドオン</strong> を選びます。</p>
325<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%">
326<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>I'm&#160;interested&#8230;but&#160;lost!</h2></td><td style="width: 50%">
327
328
329 <a id="support"/><span class="tag">support</span>
330</td></tr>
331</table></p>
332<p>Vimperator は活動的で成長する意欲のあるユーザに支えられています。
333もし Vimperator を使っていて自分では解決できないような問題や、バグかもしれないと思われる現象を発見したらぜひ我々に知らせてください !
334<a href="http://vimperator.cutup.org/index.php?title=Main_Page">wiki</a> や、 <a href="http://freenode.net/">freenode</a> の #vimperator IRC チャンネルが助けになります。</p>
335<p>もし機能のリクエストがあったり ( よりよいのは ) 援助をしてくれるなら、ぜひ連絡をください。
336Vimperator の開発者は可能ならすぐに取り組みます、がしかし、私たちは無限でも全能でもありません。
337その点はご了承ください。
338もし私たちが着手するのを待てないのであれば、確実に動作するパッチを受け付けています !
339より詳しい情報は <a href="chrome://liberator/locale/developer.html">Developer</a> を参照してください。</p>
340<div id="footer">
341<div id="footer-text">
342Last updated 10-Feb-2009 19:44:55 JST
343</div>
344</div>
345</body>
346</html>
Note: See TracBrowser for help on using the browser.