| 1 | # Translation of `hello-c' messages to Japanese. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2005, 2006 Yoyodyne, Inc. |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the hello-c package. |
|---|
| 4 | # Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>, 2007. |
|---|
| 5 | # |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: \n" |
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: dyob@lunaport.net\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2008-11-10 07:38-0500\n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:39-0800\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Isamu Mogi <dyob@lunaport.net>\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | #: src/gui-windows/InputWindowCore.cpp:18 |
|---|
| 19 | msgid "bye" |
|---|
| 20 | msgstr "" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: src/gui-windows/InputWindowCore.cpp:18 |
|---|
| 23 | msgid "NOT TRANSLATED 645678241758" |
|---|
| 24 | msgstr "" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: src/gui-windows/Gui.cpp:23 |
|---|
| 27 | msgid "alert" |
|---|
| 28 | msgstr "" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: src/ShellManager.cpp:44 src/os-windows/OsTest1.cpp:21 |
|---|
| 31 | #: src/os-windows/OsTest1.cpp:35 src/gui-fltk/Gui.cpp:24 src/gui-qt/Gui.cpp:27 |
|---|
| 32 | msgid "Hello, world!" |
|---|
| 33 | msgstr "世界よ, こんにちは!" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: src/Common.h:140 |
|---|
| 36 | msgid "list files" |
|---|
| 37 | msgstr "ファイルリストの取得" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | #: src/Common.h:141 |
|---|
| 40 | msgid "recurse through subdirectories" |
|---|
| 41 | msgstr "サブディレクトリも検索" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | #: src/Common.h:142 |
|---|
| 44 | msgid "define scalar value k (default is 3)" |
|---|
| 45 | msgstr "スカラー値kを定義（デフォルトは）" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #: src/Common.h:143 |
|---|
| 48 | msgid "macro definitions" |
|---|
| 49 | msgstr "マクロ定義" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #: src/Common.h:144 |
|---|
| 52 | msgid "output file (default is \"-\")" |
|---|
| 53 | msgstr "ファイルのアウトプット" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: src/Common.h:145 |
|---|
| 56 | msgid "verbose messages" |
|---|
| 57 | msgstr "うるさいメッセージ" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: src/Common.h:146 |
|---|
| 60 | msgid "print this help and exit" |
|---|
| 61 | msgstr "使い方プリント" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | #: src/Common.h:147 |
|---|
| 64 | msgid "print version information and exit" |
|---|
| 65 | msgstr "ヴァージョン" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | #: src/gui-qt/GuiTest1.cpp:14 |
|---|
| 68 | msgid "ABCDE" |
|---|
| 69 | msgstr "" |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | #, fuzzy |
|---|
| 72 | #~ msgid "Hello, World!" |
|---|
| 73 | #~ msgstr "世界よ, こんにちは!" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | #~ msgid "Japanese" |
|---|
| 76 | #~ msgstr "日本語" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | #, fuzzy |
|---|
| 79 | #~ msgid "Hello, the world." |
|---|
| 80 | #~ msgstr "世界よ, こんにちは!" |
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/share/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
