root/lang/cplusplus/i3/trunk/po/ja.po @ 30560

# Translation of `hello-c' messages to Japanese.
# Copyright (C) 2005, 2006 Yoyodyne, Inc.
# This file is distributed under the same license as the hello-c package.
# Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dyob@lunaport.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 00:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 22:05-0800\n"
"Last-Translator: Isamu Mogi <dyob@lunaport.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/gui-gnustep/GuiTest1.cpp:14
msgid "ABCDE"
msgstr ""

#: src/gui-gnustep/InputWindowPlatform.cpp:35 src/os-windows/OsTest1.cpp:38
#: src/os-windows/OsTest1.cpp:42 src/os-windows/OsTest1.cpp:46
#: src/ShellManager.cpp:46
msgid "Hello, world!"
msgstr "世界よ, こんにちは!"

#: src/gui-windows/Gui.cpp:29
msgid "alert"
msgstr ""

#~ msgid "bye"
#~ msgstr "終了します"

#~ msgid "list files"
#~ msgstr "ファイルリストの取得"

#~ msgid "recurse through subdirectories"
#~ msgstr "サブディレクトリも検索"

#~ msgid "define scalar value k (default is 3)"
#~ msgstr "スカラー値kを定義（デフォルトは）"

#~ msgid "macro definitions"
#~ msgstr "マクロ定義"

#~ msgid "output file (default is \"-\")"
#~ msgstr "ファイルのアウトプット"

#~ msgid "verbose messages"
#~ msgstr "うるさいメッセージ"

#~ msgid "print this help and exit"
#~ msgstr "使い方プリント"

#~ msgid "print version information and exit"
#~ msgstr "ヴァージョン"

#~ msgid "exit"
#~ msgstr "終了"

#, fuzzy
#~ msgid "Hello, World!"
#~ msgstr "世界よ, こんにちは!"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "日本語"

#, fuzzy
#~ msgid "Hello, the world."
#~ msgstr "世界よ, こんにちは!"