root/lang/objective-cplusplus/i3/trunk/po/en@boldquot.po @ 36713

# English translations for i3 package.
# This file is put in the public domain.
# Automatically generated, 2010.
#
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i3 0.3alpha.r36706\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dyob@lunaport.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-11 22:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 22:23+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/Test1.cpp:185 src/Test1.cpp:190 src/Test1.cpp:198 src/Test1.cpp:203
#: src/Test1.cpp:211 src/Test1.cpp:216
#: src/gui-windows/InputWindowPlatform.cpp:186
msgid "Hello, world!"
msgstr "Hello, world!"

#: src/gui-cocoa/CompletionWindowPlatform.cpp:33
msgid "Hello, compl"
msgstr "Hello, compl"

#: src/gui-cocoa/GuiTest1.cpp:12
msgid "ABCDE"
msgstr "ABCDE"

#: src/gui-cocoa/InputWindowPlatform.cpp:41
msgid "Hello, input"
msgstr "Hello, input"

#: src/gui-cocoa/OutputWindowPlatform.cpp:33
msgid "Hello, output"
msgstr "Hello, output"

#: src/gui-windows/Gui.cpp:28
msgid "info"
msgstr "info"

#: src/mil/include/mil/StaticData.cpp:143
#, c-format
msgid "Objective-C Exception, name=[%s] reason=[%s]\n"
msgstr "Objective-C Exception, name=[%s] reason=[%s]\n"