| 97 | | [% FOREACH e IN eventlist %] |
| 98 | | ■[% e.datetime.strftime("%H:%M") %] [% e.game.homeclub.shortname %][% e.score.home || 0 %]-[% e.score.away || 0 %][% e.game.awayclub.shortname %] [% e.gametime %]min. <br> |
| 99 | | [% IF e.type == 'goal' %][% e.club.shortname %] [% e.player1name %]がゴール! |
| 100 | | [% ELSIF e.type == 'change' %][% e.club.shortname %] OUT:[% e.player1name %]→IN:[% e.player2name %] |
| 101 | | [% ELSIF e.type == 'yellow' %]<font color="yellow">■</font>[% e.referee.shortname %]が[% e.club.shortname %] [% e.player1name %]にイエロー! |
| 102 | | [% ELSIF e.type == 'red' %]<font color="red">■</font>[% e.referee.shortname %]が[% e.club.shortname %] [% e.player1name %]にレッド! |
| 103 | | [% ELSIF e.type == 'member' %]メンバー発表。主審は[% e.referee.shortname %]。 |
| 104 | | [% ELSIF e.type == 'end' %]試合終了! |
| 105 | | [% ELSE %][% e.description %]に何かが! |
| | 97 | <h1>jwatch.jp: j league breaking news</h1> |
| | 98 | <h2>Recent news</h2> |
| | 99 | [% FOREACH e IN eventlist_a %] |
| | 100 | <hr> |
| | 101 | [% e.datetime.strftime("%H:%M") %] [% e.game.homeclub.name_i18n %] [% e.score.home || 0 %]-[% e.score.away || 0 %] [% e.game.awayclub.name_i18n %] [% e.gametime %]min. <br> |
| | 102 | [% IF e.type == 'goal' %]<font color="green">*</font> [% e.club.name_i18n %] goal by [% e.player1name %]! |
| | 103 | [% ELSIF e.type == 'change' %][% e.club.name_i18n %] OUT:[% e.player1name %] -> IN:[% e.player2name %] |
| | 104 | [% ELSIF e.type == 'yellow' %]<font color="yellow">*</font> referee [% e.referee.name_i18n %] booked [% e.club.name_i18n %] [% e.player1name %]! |
| | 105 | [% ELSIF e.type == 'red' %]<font color="red">*</font> referee [% e.referee.name_i18n %] sent out [% e.club.name_i18n %] [% e.player1name %]! |
| | 106 | [% ELSIF e.type == 'member' %]members fixed. the referee is [% e.referee.name_i18n %]. |
| | 107 | [% ELSIF e.type == 'end' %]full time! |
| | 108 | [% ELSE %]something happend with [% e.description %]! |