Changeset 14104 for websites/zf-users.jp

Timestamp:

06/16/08 00:15:30 (5 years ago)

Author:

wozozo

Message:

 

Files:

• websites/zf-users.jp/public/application/default/views/scripts/codes/getting-started-with-zend-framework.phtml (modified) (3 diffs)

websites/zf-users.jp/public/application/default/views/scripts/codes/getting-started-with-zend-framework.phtml

@@ -1 +1 @@
 <?php $this->headTitle()->prepend('Getting Started with Zend Framework') ?>
 
-<h1> Getting Started with Zend Framework</h1>
+<h1>Getting Started with Zend Framework (チュートリアル)</h1>
 
 <p style="border: 3px solid #090; padding: 10px;">現在翻訳中です。 おかしな表現が多々あるかと。 4/19 ページ (2008-06-15 21:17:18)<br />
@@ -26 +26 @@
 <p>ZendFramework は特にディレクトリ構造を指定していませんが、一般的なディレクトリ構造を推奨しているので今回はこれを使用します。</p>
 
-<p> 最初に以下のようなディレクトリを作ってください</p>
+<p>最初に以下のようなディレクトリを作ってください</p>
 <p><img src="/images/codes/getting-started-with-zend-framework_1.png" /></p>
-<p> 見てわかるように、applicationディレクトリは　model, view, controller にわかれています。<br />
+<p>見てわかるように、applicationディレクトリは　model, view, controller にわかれています。<br />
     publicディレクトリがサイトのルートになります。 この場合URLは http://localhost/zf-tutorial/public/ になります。</p>
 
@@ -50 +50 @@
 </blockquote>
 
-<p> images, JavaScript, CSSファイルは publicディレクトリの下のそれぞれのディレクトリに分かれています。ダウンロードしたZendFrameworkファイルは library ディレクトリに設置します。他のライブラリを使うときもここに設置します。</p>
+<p>images, JavaScript, CSSファイルは publicディレクトリの下のそれぞれのディレクトリに分かれています。ダウンロードしたZendFrameworkファイルは library ディレクトリに設置します。他のライブラリを使うときもここに設置します。</p>
 
-<p> ダウンロードしたZendFrameworkを解凍して、その中の library/Zend を zf-tutorial/library の中にコピーします。<br />
+<p>ダウンロードしたZendFrameworkを解凍して、その中の library/Zend を zf-tutorial/library の中にコピーします。<br />
     現在、zf-tutorial/library の中には Zend という名前のディレクトリがあると思います。</p>