Changeset 20359 for events/phpframework/akelos/trunk/app/views/help/what.tpl

Timestamp:

10/01/08 13:27:51 (3 months ago)

Author:

gen

Message:

やくみつる

Files:

• events/phpframework/akelos/trunk/app/views/help/what.tpl (modified) (3 diffs)

events/phpframework/akelos/trunk/app/views/help/what.tpl

@@ -6 +6 @@
         <input name="authenticity_token" type="hidden" value="e808747513e58ff7ff95fd3037ea6d2dbd6203bf" />
       </div>
-      <!--
       <select name="lang" onchange="$('lf').submit();">
         <option value="" selected="selected">Select Language ...&nbsp;</option>
@@ -12 +11 @@
         <option value="ja">日本語</option>
       </select>
-      -->
     </form>
   </div>
@@ -21 +19 @@
     <div class="wrapper">
       <div class="intro">
-        <h2>Phwittrとは？</h2>
+        <h2>_{What is Phwittr?}</h2>
         <ul id="menu">
-          <li class="act"><a href="/">なに？</a></li>
-          <li><a href="/help/why">なぜ？</a></li>
-          <li><a href="/help/how">どうやって？</a></li>
+          <li class="act"><a href="/">_{What?}</a></li>
+          <li><a href="/help/why">_{Why?}</a></li>
+          <li><a href="/help/how">_{How?}</a></li>
         </ul>
         <%= image_tag 'tour_1.gif', :alt => 'What is Phwittr?', :class => 'tour', :height => 154, :width => 508 %> 
-        <p class="teaser">Twitterは<strong>「いまなにしてる？」</strong>という質問に短い文章で答えることによって、友だちや家族、職場の同僚とつながり合うサービスです。</p>
-        <p><a id='signup_submit' class="join" href="/signup">Phwittrに登録する</a></p>
+        _{<p class="teaser">Phwittr is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: <strong> What are you doing?</strong></p>}
+        <p><a id='signup_submit' class="join" href="/signup">_{Get Started-join!}</a></p>
       </div>
       <hr />
-      <p><%= link_to "#{image_tag('arrow_on_red.gif')} ビデオを観る!", image_path('nomore.jpg'), :id => 'videobutton' %></p>
+      <p><%= link_to "#{image_tag('arrow_on_red.gif')} #{_('Watch a video!')}", image_path('nomore.jpg'), :id => 'videobutton' %></p>
       <form method="post" id="signin" action="https://twitter.com/sessions">
         <fieldset>
-          <legend>ここからログイン</legend>
+          <legend>_{Please sign in}</legend>
           <p>
-            <label class="inside" tabindex="1" for="username">ユーザー名かメールアドレス</label>
+            <label class="inside" tabindex="1" for="username">_{user name or email address:}</label>
             <input type="text" id="username" name="session[username_or_email]" value="" title="username"  />
           </p>
           <p>
-            <label class="inside" tabindex="2" for="password">パスワード</label>
+            <label class="inside" tabindex="2" for="password">_{Password}</label>
             <input type="password" id="password" name="session[password]" value="" title="password" />
           </p>
           <p class="remember">
             <input type="checkbox" id="remember" name="remember_me" value="1" />
-            <label for="remember">次回から入力を省略する</label>
+            <label for="remember">_{Remember me}</label>
           </p>
           <p class="submit">
-            <input type="submit" id="signin_submit" value="ログイン &raquo;" />
+            <input type="submit" id="signin_submit" value="_{Sign In} &raquo;" />
           </p>
-          <p class="forgot">パスワードを忘れた？<br/> <a id="resend_password_link" href="/account/resend_password">ここをクリック</a>.</p>
-          <p class="complete">インスタントメッセンジャー(IM)ですでにTwitterを使っていますか？ <a href="/account/complete">ここをクリック</a></p>
+          <p class="forgot">_{Forgot password?} <a id="resend_password_link" href="/account/resend_password">_{Click here.}</a>.</p>
         </fieldset>
       </form>