Show
Ignore:
Timestamp:
10/11/08 16:30:01 (3 months ago)
Author:
hashy1126
Message:

リソースを日本語化

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • platform/windows/win2vnc_jp/trunk/res/vncviewer.rc

    r21056 r21125  
    1 //Microsoft Developer Studio generated resource script. 
     1// Microsoft Visual C++ generated resource script. 
    22// 
    33#include "resource.h" 
    … …  
    1414 
    1515///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    16 // English (U.S.) resources 
    17  
    18 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) 
     16// �� resources 
     17 
     18#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN) 
    1919#ifdef _WIN32 
    20 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US 
    21 #pragma code_page(1252) 
     20LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT 
     21#pragma code_page(932) 
    2222#endif //_WIN32 
    2323 
    24 #ifndef _MAC 
    2524///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    2625// 
    … …  
    4544        BLOCK "040904b0" 
    4645        BEGIN 
    47             VALUE "Comments", "Written by Fredrik Hubinette, extended by F. de Boer and others\0" 
    48             VALUE "CompanyName", "AT&T Laboratories Cambridge\0" 
    49             VALUE "FileDescription", "Win2VNC\0" 
    50             VALUE "FileVersion", "1.4.1.153\0" 
    51             VALUE "InternalName", "Win2VNC\0" 
    52             VALUE "LegalCopyright", "(c) 1999, AT&&T Laboratories Cambridge\n(c) 2001-2003, Fredrik Hubinette\n(c) 2004-2005, F. de Boer\0" 
    53             VALUE "LegalTrademarks", "Publised under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991\r\nhttp://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\0" 
    54             VALUE "OriginalFilename", "win2vnc.exe\0" 
    55             VALUE "PrivateBuild", "\0" 
    56             VALUE "ProductName", "Win2VNC\0" 
    57             VALUE "ProductVersion", "1.4.1.153\0" 
    58             VALUE "SpecialBuild", "\0" 
     46            VALUE "Comments", "Written by Fredrik Hubinette, extended by F. de Boer and others" 
     47            VALUE "CompanyName", "AT&T Laboratories Cambridge" 
     48            VALUE "FileDescription", "Win2VNC" 
     49            VALUE "FileVersion", "1.4.1.153" 
     50            VALUE "InternalName", "Win2VNC" 
     51            VALUE "LegalCopyright", "(c) 1999, AT&&T Laboratories Cambridge\n(c) 2001-2003, Fredrik Hubinette\n(c) 2004-2005, F. de Boer" 
     52            VALUE "LegalTrademarks", "Publised under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991\r\nhttp://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" 
     53            VALUE "OriginalFilename", "win2vnc.exe" 
     54            VALUE "ProductName", "Win2VNC" 
     55            VALUE "ProductVersion", "1.4.1.153" 
    5956        END 
    6057    END 
    … …  
    6562END 
    6663 
    67 #endif    // !_MAC 
    68  
    69  
    70 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    71 // 
    72 // 24 
    73 // 
    74  
    75 //1                       24      MOVEABLE PURE   "win2vnc.exe.manifest" 
     64 
     65///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
     66// 
     67// RT_MANIFEST 
     68// 
     69 
     70IDR_MANIFEST            RT_MANIFEST             "win2vnc.exe.manifest" 
    7671 
    7772#ifdef APSTUDIO_INVOKED 
    … …  
    8176// 
    8277 
    83 1 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE  
     781 TEXTINCLUDE  
    8479BEGIN 
    8580    "resource.h\0" 
    8681END 
    8782 
    88 2 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE  
     832 TEXTINCLUDE  
    8984BEGIN 
    9085    "#include ""afxres.h""\r\n" 
    … …  
    9287END 
    9388 
    94 3 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE  
     893 TEXTINCLUDE  
    9590BEGIN 
    9691    "\r\n" 
    … …  
    108103// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon 
    109104// remains consistent on all systems. 
    110 IDI_MAINICON            ICON    DISCARDABLE     "idr_tray.ico" 
    111 IDI_DAEMON              ICON    DISCARDABLE     "idr_daemon.ico" 
     105IDI_MAINICON            ICON                    "idr_tray.ico" 
     106IDI_DAEMON              ICON                    "idr_daemon.ico" 
    112107 
    113108///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    … …  
    116111// 
    117112 
    118 IDR_TRAYMENU MENU DISCARDABLE  
     113IDR_TRAYMENU MENU  
    119114BEGIN 
    120115    POPUP "tray" 
    121116    BEGIN 
    122         MENUITEM "&New connection",             ID_NEWCONN 
    123         MENUITEM "Connection &options",         IDC_OPTIONBUTTON 
    124         MENUITEM "Connection &info",            ID_CONN_ABOUT 
    125         MENUITEM SEPARATOR 
    126         MENUITEM "Log to &file ...",            ID_LOG_TO_FILE 
    127         MENUITEM "Log to &console",             ID_LOG_TO_CONSOLE 
    128         MENUITEM "Set log &level ...",          ID_SET_LOG_LEVEL 
    129         MENUITEM "Save as &default",            ID_LOG_SAVE_AS_DEF 
    130         MENUITEM SEPARATOR 
    131         MENUITEM "Send Ctrl-Alt-Del",           ID_CONN_CTLALTDEL 
    132         MENUITEM "Ctrl Down",                   ID_CONN_CTLDOWN 
    133         MENUITEM "Ctrl Up",                     ID_CONN_CTLUP 
    134         MENUITEM "Alt Down",                    ID_CONN_ALTDOWN 
    135         MENUITEM "Alt Up",                      ID_CONN_ALTUP 
    136         MENUITEM SEPARATOR 
    137         MENUITEM "Save connection info &as...", ID_CONN_SAVE_AS 
    138         MENUITEM SEPARATOR 
    139         MENUITEM "About win2vnc ...",           IDD_APP_ABOUT 
    140         MENUITEM "Exit win2vnc",                IDD_APP_EXIT 
    141     END 
    142 END 
    143  
    144 IDR_DAEMONMENU MENU DISCARDABLE  
     117        MENUITEM "�V�K�ڑ�(&N)",                    ID_NEWCONN 
     118        MENUITEM "�ڑ��I�v�V����(&o)",                 IDC_OPTIONBUTTON 
     119        MENUITEM "�ڑ���(&i)",                    ID_CONN_ABOUT 
     120        MENUITEM SEPARATOR 
     121        MENUITEM "���O��@�C���o��&f) ...",           ID_LOG_TO_FILE 
     122        MENUITEM "���O����\�[���ɏo��&c)",             ID_LOG_TO_CONSOLE 
     123        MENUITEM "���O���x���ݒ�l) ...",             ID_SET_LOG_LEVEL 
     124        MENUITEM "�f�t�H���g�ݒ��ۑ�(&d)",              ID_LOG_SAVE_AS_DEF 
     125        MENUITEM SEPARATOR 
     126        MENUITEM "Ctrl-Alt-Del �𑗂�            ID_CONN_CTLALTDEL 
     127        MENUITEM "Ctrl Down �𑗂�               ID_CONN_CTLDOWN 
     128        MENUITEM "Ctrl Up �𑗂�                 ID_CONN_CTLUP 
     129        MENUITEM "Alt Down �𑗂�                ID_CONN_ALTDOWN 
     130        MENUITEM "Alt Up �𑗂�                  ID_CONN_ALTUP 
     131        MENUITEM SEPARATOR 
     132        MENUITEM "�ڑ��ݒ��ʖ��ŕۑ�(&a)...",          ID_CONN_SAVE_AS 
     133        MENUITEM SEPARATOR 
     134        MENUITEM "win2vnc �ɂ‚���..",             IDD_APP_ABOUT 
     135        MENUITEM "win2vnc ���",                 IDD_APP_EXIT 
     136    END 
     137END 
     138 
     139IDR_DAEMONMENU MENU  
    145140BEGIN 
    146141    POPUP "tray" 
    147142    BEGIN 
    148         MENUITEM "&New connection",             ID_NEWCONN 
    149         MENUITEM "Connection &options",         IDC_OPTIONBUTTON 
    150         MENUITEM "Connection &info",            ID_CONN_ABOUT 
    151         MENUITEM SEPARATOR 
    152         MENUITEM "Log to &file ...",            ID_LOG_TO_FILE 
    153         MENUITEM "Log to &console",             ID_LOG_TO_CONSOLE 
    154         MENUITEM "Set log &level ...",          ID_SET_LOG_LEVEL 
    155         MENUITEM "Save as &default",            ID_LOG_SAVE_AS_DEF 
    156         MENUITEM SEPARATOR 
    157         MENUITEM "Save connection info &as...", ID_CONN_SAVE_AS 
    158         MENUITEM SEPARATOR 
    159         MENUITEM "About win2vnc ...",           IDD_APP_ABOUT 
    160         MENUITEM "Exit win2vnc",                IDD_APP_EXIT 
     143        MENUITEM "�V�K�ڑ�(&N)",                    ID_NEWCONN 
     144        MENUITEM "�ڑ��I�v�V����(&o)",                 IDC_OPTIONBUTTON 
     145        MENUITEM "�ڑ���(&i)",                    ID_CONN_ABOUT 
     146        MENUITEM SEPARATOR 
     147        MENUITEM "���O��@�C���o��&f)...",            ID_LOG_TO_FILE 
     148        MENUITEM "���O����\�[���ɏo��&c)",             ID_LOG_TO_CONSOLE 
     149        MENUITEM "���O���x���ݒ�l)...",              ID_SET_LOG_LEVEL 
     150        MENUITEM "�f�t�H���g�ݒ��ۑ�(&d)",              ID_LOG_SAVE_AS_DEF 
     151        MENUITEM SEPARATOR 
     152        MENUITEM "�ڑ��ݒ��ʖ��ŕۑ�(&a)...",          ID_CONN_SAVE_AS 
     153        MENUITEM SEPARATOR 
     154        MENUITEM "win2vnc �ɂ‚���..",             IDD_APP_ABOUT 
     155        MENUITEM "win2vnc ���",                 IDD_APP_EXIT 
    161156    END 
    162157END 
    … …  
    169164 
    170165IDD_AUTH_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 224, 47 
    171 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
    172 CAPTION "VNC Authentication" 
    173 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 
    174 BEGIN 
    175     EDITTEXT        IDC_PASSWD_EDIT,101,24,54,14,ES_PASSWORD |  
    176                     ES_AUTOHSCROLL 
    177     DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,167,7,50,13 
    178     PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,167,24,50,14 
    179     RTEXT           "Password:",IDC_STATIC,58,27,41,8 
     166STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
     167CAPTION "VNC �F�� 
     168FONT 8, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1 
     169BEGIN 
     170    EDITTEXT        IDC_PASSWD_EDIT,101,24,54,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL 
     171    DEFPUSHBUTTON   "OK(&O)",IDOK,167,7,50,13 
     172    PUSHBUTTON      "�L�����Z��(&C)",IDCANCEL,167,24,50,14 
     173    RTEXT           "�p�X���[�h:",IDC_STATIC,58,27,41,8 
    180174    EDITTEXT        IDC_USER_EDIT,101,6,54,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED 
    181     RTEXT           "Username:",IDC_STATIC,59,9,39,8 
    182     CONTROL         162,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,7,7,35,32, 
    183                     WS_EX_CLIENTEDGE 
    184 END 
    185  
    186 IDD_OPTIONDIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 270 
    187 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
    188 CAPTION "Connection Options..." 
    189 FONT 8, "MS Sans Serif" 
    190 BEGIN 
    191     GROUPBOX        "Connection",IDC_STATIC,5,5,120,140 
    192     CONTROL         "Request shared session",IDC_SHARED,"Button", 
    193                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,58,100,10 
    194     CONTROL         "Disable clipboard transfer",IDC_DISABLECLIPBOARD,"Button", 
    195                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,70,100,10 
    196     CONTROL         "Send dead key KeySym",IDC_SENDDEADKEY,"Button", 
    197                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,82,100,10 
    198     CONTROL         "Use Unicode KeySym",IDC_USEUNICODEKEYSYM,"Button", 
    199                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,94,100,10 
    200     GROUPBOX        "Daemon",IDC_STATIC,5,149,120,52 
    201     CONTROL         "Start Daemon at port:",IDC_LISTENING,"Button", 
    202                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,159,100,10 
     175    RTEXT           "���[�U��:",IDC_STATIC,59,9,39,8 
     176    CONTROL         162,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,7,7,35,32,WS_EX_CLIENTEDGE 
     177END 
     178 
     179IDD_OPTIONDIALOG DIALOG  0, 0, 300, 270 
     180STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
     181CAPTION "�ڑ��I�v�V����..." 
     182FONT 8, "MS UI Gothic" 
     183BEGIN 
     184    GROUPBOX        "�ڑ�",IDC_STATIC,5,5,120,140 
     185    CONTROL         "���L�ڑ��������IDC_SHARED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,58,100,10 
     186    CONTROL         "�N���b�v�{�[�h�]���𖳌�C_DISABLECLIPBOARD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,70,100,10 
     187    CONTROL         "�����[��KeySym �𑗂�IDC_SENDDEADKEY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,82,100,10 
     188    CONTROL         "���j�R�[�h KeySym ��p",IDC_USEUNICODEKEYSYM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,94,100,10 
     189    GROUPBOX        "�풓",IDC_STATIC,5,149,120,52 
     190    CONTROL         "���̃|�[�g�ԍ��ŏ풓����,IDC_LISTENING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,159,100,10 
    203191    LTEXT           "(5500-5599)",IDC_STATIC,15,172,40,10 
    204192    COMBOBOX        IDC_LISTENPORT,60,171,55,13,CBS_SIMPLE | WS_TABSTOP 
    205     CONTROL         "Start Flasher at port 5400",IDC_FLASHER,"Button", 
    206                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,186,100,10 
    207     GROUPBOX        "Mouse",IDC_STATIC,135,5,160,92 
    208     CONTROL         "Emulate 3 buttons (with 2-button click)", 
    209                     IDC_EMULATE3BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 
    210                     145,15,140,10 
    211     CONTROL         "Swap mouse buttons 2 and 3",IDC_SWAPMOUSE,"Button", 
    212                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,27,140,10 
    213     CONTROL         "Focus follow mouse",IDC_USEFORCEFOCUSE,"Button", 
    214                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,39,140,10 
    215     LTEXT           "Remote mouse parking location:",IDC_STATIC,145,51,140, 
    216                     10 
    217     COMBOBOX        IDC_MOUSE_PARK_COMBO,145,63,140,60,CBS_DROPDOWNLIST |  
    218                     CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 
     193    CONTROL         "5400�Ԃ�Flasher ��n",IDC_FLASHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,186,100,10 
     194    GROUPBOX        "�}�E�X",IDC_STATIC,135,5,160,92 
     195    CONTROL         "�R�{�^���G�~�����[�V��������{�^������)",IDC_EMULATE3BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,15,140,10 
     196    CONTROL         "�Q�{�^���ƂR�{�^���������IDC_SWAPMOUSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,27,140,10 
     197    CONTROL         "�t�H�[�J�X��E�X�ʒu�ɍ��킹��IDC_USEFORCEFOCUSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,39,140,10 
     198    LTEXT           "�����[�g���̃J�[�\����@�������u:",IDC_STATIC,145,51,140,10 
     199    COMBOBOX        IDC_MOUSE_PARK_COMBO,145,63,140,60,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 
    219200    LTEXT           "X =",IDC_STATIC,145,79,15,10 
    220     EDITTEXT        IDC_PARK_X_POS_EDIT,160,78,30,12,ES_AUTOHSCROLL |  
    221                     WS_DISABLED 
     201    EDITTEXT        IDC_PARK_X_POS_EDIT,160,78,30,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED 
    222202    LTEXT           "Y =",IDC_STATIC,215,79,15,10 
    223     EDITTEXT        IDC_PARK_Y_POS_EDIT,230,78,30,12,ES_AUTOHSCROLL |  
    224                     WS_DISABLED 
    225     GROUPBOX        "Direction",IDC_STATIC,135,102,160,37 
    226     CONTROL         "East",IDC_EDGE_EAST,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |  
    227                     BS_LEFT | WS_GROUP,145,112,70,10 
    228     CONTROL         "West",IDC_EDGE_WEST,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,145,124, 
    229                     70,10 
    230     CONTROL         "North",IDC_EDGE_NORTH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,215, 
    231                     112,70,10 
    232     CONTROL         "South",IDC_EDGE_SOUTH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,215, 
    233                     124,70,10 
    234     GROUPBOX        "Edge location",IDC_STATIC,135,144,160,41 
    235     LTEXT           "Select display:",IDC_STATIC,145,154,140,10 
    236     COMBOBOX        IDC_EDGE_DISPLAY_COMBO,145,166,140,60,CBS_DROPDOWNLIST |  
    237                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 
    238     GROUPBOX        "Keyboard",IDC_STATIC,135,190,160,41 
    239     CONTROL         "Force keyboard:",IDC_KEYBOARD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |  
    240                     WS_TABSTOP,145,200,140,10 
     203    EDITTEXT        IDC_PARK_Y_POS_EDIT,230,78,30,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED 
     204    GROUPBOX        "��IDC_STATIC,135,102,160,37 
     205    CONTROL         "��",IDC_EDGE_EAST,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_LEFT | WS_GROUP,145,112,70,10 
     206    CONTROL         "�E",IDC_EDGE_WEST,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,145,124,70,10 
     207    CONTROL         "��IDC_EDGE_NORTH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,215,112,70,10 
     208    CONTROL         "��",IDC_EDGE_SOUTH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,215,124,70,10 
     209    GROUPBOX        "�G�b�W�ꏊ",IDC_STATIC,135,144,160,41 
     210    LTEXT           "�f�B�X�v���C���IDC_STATIC,145,154,140,10 
     211    COMBOBOX        IDC_EDGE_DISPLAY_COMBO,145,166,140,60,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 
     212    GROUPBOX        "�L�[�{�[�h",IDC_STATIC,135,190,160,41 
     213    CONTROL         "�L�[�����:",IDC_KEYBOARD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,200,140,10 
    241214    LTEXT           "(%08x)  0x",IDC_STATIC,145,213,35,10 
    242215    COMBOBOX        IDC_KEYBOARD_NAME,180,212,105,12,CBS_SIMPLE | WS_TABSTOP 
    243216    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,52,244,59,14 
    244     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,120,244,59,14 
    245     GROUPBOX        "Options",IDC_STATIC,5,204,120,27 
    246     CONTROL         "Save as default",IDC_CHECK_SAVE_AS_DEFAULT,"Button", 
    247                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,98,9 
    248     CONTROL         "Automatic reconnect",IDC_CHECK_RECONNECT,"Button", 
    249                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,15,86,10 
     217    PUSHBUTTON      "�L�����Z��",IDCANCEL,120,244,59,14 
     218    GROUPBOX        "�I�v�V����",IDC_STATIC,5,204,120,27 
     219    CONTROL         "�f�t�H���g�ݒ����ĕۑ�",IDC_CHECK_SAVE_AS_DEFAULT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,98,9 
     220    CONTROL         "�����Đڑ�",IDC_CHECK_RECONNECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,15,86,10 
    250221    EDITTEXT        IDC_EDIT_RECONNECT,28,38,40,13,ES_AUTOHSCROLL 
    251     LTEXT           "Reconnect delay (seconds)",IDC_STATIC,28,27,88,8 
    252     CONTROL         "Ignore Scroll Lock rescue",IDC_IGNORE_SCROLL_LOCK, 
    253                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,106,100,10 
    254     PUSHBUTTON      "Help",ID_OPTIONS_HELP,188,244,59,14,WS_DISABLED 
     222    LTEXT           "�Đڑ��Ԋu (�b)",IDC_STATIC,28,27,88,8 
     223    CONTROL         "Scroll Lock ���o�𖳎�����IDC_IGNORE_SCROLL_LOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,106,100,10 
     224    PUSHBUTTON      "�w���v",ID_OPTIONS_HELP,188,244,59,14,WS_DISABLED 
    255225END 
    256226 
    257227IDD_SESSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 270, 96 
    258 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
    259 CAPTION "Connection details" 
    260 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 
    261 BEGIN 
    262     LTEXT           "VNC server:",IDC_STATIC,5,6,40,10 
    263     COMBOBOX        IDC_HOSTNAME_EDIT,50,5,120,60,CBS_DROPDOWN |  
    264                     CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 
     228STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
     229CAPTION "�ڑ��ڍ� 
     230FONT 8, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1 
     231BEGIN 
     232    LTEXT           "VNC �T�[�o:",IDC_STATIC,5,6,40,10 
     233    COMBOBOX        IDC_HOSTNAME_EDIT,50,5,120,60,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 
    265234    PUSHBUTTON      "...",ID_CONNECT_BROWSE,175,4,20,14 
    266235    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,205,4,60,14 
    267     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,205,22,60,14 
    268     PUSHBUTTON      "Options ...",IDC_OPTIONBUTTON,205,40,60,14 
    269     PUSHBUTTON      "Listener mode",IDC_DAEMON_BUTTON,205,58,60,14 
    270     PUSHBUTTON      "About",IDC_ABOUTBUTTON,205,76,60,14 
    271     LTEXT           "Use host:display\ne.g. snoopy:2\n(Display defaults to 0 if not given)\nUse host::port (double colon)\ne.g. snoopy::5902\nto enter arbitrary port number.", 
    272                     IDC_STATIC,54,32,135,52 
    273     CONTROL         162,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,5,27,35,32, 
    274                     WS_EX_CLIENTEDGE 
     236    PUSHBUTTON      "�L�����Z��",IDCANCEL,205,22,60,14 
     237    PUSHBUTTON      "�I�v�V���� ...",IDC_OPTIONBUTTON,205,40,60,14 
     238    PUSHBUTTON      "���X�i�[���[�h",IDC_DAEMON_BUTTON,205,58,60,14 
     239    PUSHBUTTON      "win2vnc �ɂ‚���,IDC_ABOUTBUTTON,205,76,60,14 
     240    LTEXT           "�ݒ��@ �z�X�g:�f�B�X�v���C�ԍ�\n��noopy:2\n(�f�B�X�v���C�ԍ���͂��Ȃ��ꍇ��0 �ł�)\n�ݒ��@�Q �z�X�g::�|�[�g�ԍ� (�Q���g��)\n��noopy::5902\n�C�ӂ̃|�[�g�ԍ���肷����",IDC_STATIC,54,32,135,52 
     241    CONTROL         162,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,5,27,35,32,WS_EX_CLIENTEDGE 
    275242    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,49,22,147,68 
    276243END 
    277244 
    278 IDD_SERVINFO_DLG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 224, 170 
    279 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
     245IDD_SERVINFO_DLG DIALOG 0, 0, 224, 170 
     246STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
    280247CAPTION "RFB Server information" 
    281 FONT 8, "MS Sans Serif" 
     248FONT 8, "MS UI Gothic" 
    282249BEGIN 
    283250    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,167,149,50,14 
    284     EDITTEXT        IDC_SERVINFO_EDIT,7,7,210,134,ES_MULTILINE |  
    285                     ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY 
    286 END 
    287  
    288 IDD_LOG_LEVEL_DLG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 149, 46 
    289 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
    290 CAPTION "Set Log Level Dialog" 
    291 FONT 8, "MS Sans Serif" 
     251    EDITTEXT        IDC_SERVINFO_EDIT,7,7,210,134,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY 
     252END 
     253 
     254IDD_LOG_LEVEL_DLG DIALOG  0, 0, 149, 46 
     255STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
     256CAPTION "���O���x���ݒ� 
     257FONT 8, "MS UI Gothic" 
    292258BEGIN 
    293259    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,84,7,50,14 
    294     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,84,24,50,14 
    295     LTEXT           "Set log level:",IDC_STATIC,13,9,66,10 
     260    PUSHBUTTON      "�L�����Z��",IDCANCEL,84,24,50,14 
     261    LTEXT           "���O���x���ݒ�,IDC_STATIC,13,9,66,10 
    296262    EDITTEXT        IDC_LOG_LEVEL_EDIT,15,23,37,13,ES_AUTOHSCROLL 
    297263END 
    298264 
    299 IDD_APP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 167, 199 
    300 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
    301 CAPTION "About win2vnc" 
    302 FONT 8, "MS Sans Serif" 
    303 BEGIN 
    304     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,57,178,50,14 
    305     CTEXT           "Written by Fredrik Hubinette, 2001\nExtended by F. de Boer and others, 2004\nMany thanks to Edoardo Tirtarahardja for his valuable contributions.", 
    306                     IDC_STATIC,4,8,158,33 
    307     CTEXT           "Based on VNCviewer version 3.3.3 R3",IDC_STATIC,4,69, 
    308                     158,11 
     265IDD_APP_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 167, 209 
     266STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 
     267CAPTION "win2vnc �ɂ‚��� 
     268FONT 8, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0 
     269BEGIN 
     270    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,57,190,50,14 
     271    CTEXT           "Written by Fredrik Hubinette, 2001\nExtended by F. de Boer and others, 2004\nMany thanks to Edoardo Tirtarahardja for his valuable contributions.",IDC_STATIC,4,8,158,33 
     272    CTEXT           "Based on VNCviewer version 3.3.3 R3",IDC_STATIC,4,69,158,11 
    309273    CTEXT           "> Legal trademarks <",IDC_ABOUT_TRADEMARKS,4,116,158,27 
    310274    CTEXT           "> Version <",IDC_ABOUT_VERSION,4,46,158,9 
    311     CTEXT           "> Built date and time <",IDC_ABOUT_DATE_TIME,4,56,158, 
    312                     10 
    313     CTEXT           "> Copyright line 1 <\n> Copyright line 2 <\n> Copyright line 3 <", 
    314                     IDC_ABOUT_COPYRIGHT,4,86,158,29 
    315     CTEXT           "For more information, see:\nhttp://www.deboer.gmxhome.de/\nhttp://sourceforge.net/projects/win2vnc/", 
    316                     IDC_STATIC,4,146,158,27 
     275    CTEXT           "> Built date and time <",IDC_ABOUT_DATE_TIME,4,56,158,10 
     276    CTEXT           "> Copyright line 1 <\n> Copyright line 2 <\n> Copyright line 3 <",IDC_ABOUT_COPYRIGHT,4,86,158,29 
     277    CTEXT           "win2vnc �Ɋւ�����Ƒ����̏��͉��L�փA�N�Z�X���Ă�������\nhttp://www.deboer.gmxhome.de/\nhttp://sourceforge.net/projects/win2vnc/",IDC_STATIC,4,146,158,40 
    317278END 
    318279 
    … …  
    349310 
    350311#ifdef APSTUDIO_INVOKED 
    351 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE  
     312GUIDELINES DESIGNINFO  
    352313BEGIN 
    353314    IDD_LOG_LEVEL_DLG, DIALOG 
    … …  
    360321        LEFTMARGIN, 4 
    361322        RIGHTMARGIN, 162 
    362         BOTTOMMARGIN, 192 
     323        BOTTOMMARGIN, 204 
    363324    END 
    364325END 
    … …  
    371332// 
    372333 
    373 IDC_NOCURSOR            CURSOR  DISCARDABLE     "nocursor.cur" 
    374 IDC_DBGCURSOR           CURSOR  DISCARDABLE     "dbgcursor.cur" 
     334IDC_NOCURSOR            CURSOR                  "nocursor.cur" 
     335IDC_DBGCURSOR           CURSOR                  "dbgcursor.cur" 
    375336 
    376337///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    … …  
    379340// 
    380341 
    381 IDB_LOGO                BITMAP  DISCARDABLE     "logo.bmp" 
     342IDB_LOGO                BITMAP                  "logo.bmp" 
    382343 
    383344///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    … …  
    386347// 
    387348 
    388 STRINGTABLE DISCARDABLE  
    389 BEGIN 
    390     IDS_STRING_DEFAULT      "Default" 
    391     IDS_STRING_TOP_LEFT     "Top left" 
    392     IDS_STRING_TOP_RIGHT    "Top right" 
    393     IDS_STRING_BOTTOM_LEFT  "Bottom left" 
    394     IDS_STRING_BOTTOM_RIGHT "Bottom right" 
    395     IDS_STRING_CENTERED     "Centered" 
    396     IDS_STRING_SPECIFY      "Specify" 
    397 END 
    398  
    399 STRINGTABLE DISCARDABLE  
    400 BEGIN 
    401     ID_CLOSEDAEMON          "Stop listening for incoming connections" 
    402     ID_SHOWWINDOW           "Display a connection window" 
    403 END 
    404  
    405 STRINGTABLE DISCARDABLE  
    406 BEGIN 
    407     ID_NEWCONN              "Make a manual connection" 
    408 END 
    409  
    410 STRINGTABLE DISCARDABLE  
    411 BEGIN 
    412     IDC_OPTIONBUTTON        "Set the options to be used for new connections" 
    413 END 
    414  
    415 #endif    // English (U.S.) resources 
     349STRINGTABLE  
     350BEGIN 
     351    IDS_STRING_DEFAULT      "�f�t�H���g" 
     352    IDS_STRING_TOP_LEFT     "���� 
     353    IDS_STRING_TOP_RIGHT    "�E�� 
     354    IDS_STRING_BOTTOM_LEFT  "����" 
     355    IDS_STRING_BOTTOM_RIGHT "�E��" 
     356    IDS_STRING_CENTERED     "����" 
     357    IDS_STRING_SPECIFY      "����" 
     358END 
     359 
     360STRINGTABLE  
     361BEGIN 
     362    ID_CLOSEDAEMON          "�ڑ��v���̎��~���Ă�������" 
     363    ID_SHOWWINDOW           "�ڑ��E�B���h�E���" 
     364END 
     365 
     366STRINGTABLE  
     367BEGIN 
     368    ID_NEWCONN              "�}�j���A���ڑ�����܂�" 
     369END 
     370 
     371STRINGTABLE  
     372BEGIN 
     373    IDC_OPTIONBUTTON        "�V�����ڑ��ɓK�p�����悤�I�v�V������肵�Ă�������" 
     374END 
     375 
     376#endif    // �� resources 
    416377///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 
    417378