Changeset 27675 for docs

Timestamp:

12/31/08 16:21:54 (4 years ago)

Author:

anekos

Message:

すこしだけ

Files:

• docs/vimperator/2.0/locale/ja-JP/browsing.txt (modified) (4 diffs)

docs/vimperator/2.0/locale/ja-JP/browsing.txt

@@ -11 +11 @@
 ||CTRL-Z||
 ________________________________________________________________________________
-Disable all Vimperator keys except [m]<Esc>[m] and pass them to the next event
-handler. This is especially useful, if JavaScript controlled forms like the
-RichEdit form fields of Gmail don't work anymore. To exit this mode, press
-[m]<Esc>[m]. If you also need to pass [m]<Esc>[m] in this mode to the web page,
-prepend it with [m]<C-v>[m].
+[m]<Esc>[m] $B$r$N$>$/A4$F$N(B Vimperator $B%-!<$rL58z$K$7$F!"<!$N%$%Y%s%H%O%s%I%i$K$=$l$i$r%Q%9$9$k!#(B
+Gmail $B$N%j%C%A%(%G%#%C%H%U%)!<%`$N$h$&$J(B JavaScript $B$G@)8f$5$l$F$$$k%U%)!<%`$,5!G=$7$J$$>l9g$K!"FC$KJXMx$G$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$rH4$1$k$K$O!"(B[m]<Esc>[m] $B$r2!$7$^$9!#(B
+$B$b$7!"$3$N%b!<%I$G(B [m]<Esc>[m] $B$b%&%'%V%Z!<%8$K%Q%9$7$?$$$N$G$"$l$P!"$=$NA0$K(B[m]<C-v>[m] $B$r2!$7$^$9!#(B
 ________________________________________________________________________________
 
@@ -21 +20 @@
 ||CTRL-V||
 ________________________________________________________________________________
-If you only need to pass a single key to a JavaScript form field or another
-extension prefix the key with [m]<C-v>[m]. Also works to unshadow Firefox
-shortcuts like [m]<C-o>[m] which are otherwise hidden in Vimperator. When
-Vimperator mode is temporarily disabled with [m]<C-z>[m], [m]<C-v>[m] will pass
-the next key to Vimperator instead of the web page.
+JavaScript $B%U%)!<%`$d!"B>$N3HD%$KC10l$N%-!<$r%Q%9$7$?$$>l9g$O!"(B[m]<C-v>[m] $B$r@h$K2!$7$^$9!#(B
+$B$^$?!"$3$l$O(B [m]<C-o>[m] $B$N$h$&$J0c$C$?7A$G(B Vimperator $B$KL58z$K$5$l$k%7%g!<%H%+%C%H%-!<$K$bF/$-$^$9!#(B
+Vimperator $B$N%b!<%I$,(B [m]<C-z>[m] $B$K$h$C$F0l;~E*$KL58z$K$5$l$F$$$k;~!"(B [m]<C-v>[m] $B$O%&%'%V%Z!<%8$NBe$o$j$K(B Vimperator $B$K%-!<$rAw$j$^$9!#(B
 ________________________________________________________________________________
 
@@ -34 +31 @@
 ||o||
 ________________________________________________________________________________
-Open one or more URLs in the current tab.
-Multiple URLs can be separated with 'urlseparator' (default: ", " Note that the
-space after the comma is required.")
-Each token is analyzed and in this order:
-
-1. Opened as a local file if it is an existing relative or absolute filename.
-   - [c]:open /etc/fstab[c] shows the file system table.
-   - [c]:open ../other/foo.html[c] in your home directory opens
-         [a]/home/other/foo.html[a]
-2. Opened with the specified search engine if the token looks like a search
-   string and the first word is the name of a search engine ([c]:open wikipedia
-   linus torvalds[c] opens the Wikipedia entry for linus torvalds). The short
-   name of a search engine is automatically guessed from its name. If you want
-   to set a custom name, you can change it with [c]:dialog searchengines[c].
-3. Opened with the default search engine or keyword (specified with the
-   'defsearch' option) if the first word is no search engine ([c]:open linus
-   torvalds[c] opens a Google search for linux torvalds).
-4. Passed directly to Firefox in all other cases ([c]:open www.osnews.com,
-   www.slashdot.org[c] opens OSNews in the current, and Slashdot in a new
-   background tab).
-
-You can use [c]:open -tags linux torvalds<Tab>[c] to complete bookmarks with
-tag "linux" and which contain "torvalds". Note that -tags support is only
-available for tab completion, not for the actual command.
-The items which are completed on [m]<Tab>[m] are specified in the 'complete'
-option.
-Without argument, reloads the current page.
-Without argument but with [!], reloads the current page skipping the cache.
+$B8=:_$N%?%V$K!"(BURL $B$r3+$/!#(B
+$BJ#?t$N(B URL $B$r;XDj$9$k>l9g$O!"(B'urlseparator' $B$G6h@Z$k!#(B
+('urlseparator' $B$N%G%U%)%k%H$O(B ", " $B%3%s%^$N8e$K%9%Z!<%9$,I,MW$J$3$H$KCm0U(B)
+$B$=$l$>$l$N%H!<%/%s$O!"0J2<$N=g$G2r<a$5$l$k(B:
+
+1. $B4{B8$NAjBP(B/$B@dBP%U%!%$%kL>$N>l9g!"%m!<%+%k%U%!%$%k$H$7$F3+$/(B
+   - [c]:open /etc/fstab[c] $B%U%!%$%k%7%9%F%`%F!<%V%k$r3+$/(B
+   - [c]:open ../other/foo.html[c] $B%[!<%`%G%#%l%/%H%j$N$r3+$/(B [a]/home/other/foo.html[a]
+2. $B%H!<%/%s$,8!:wJ8;zNs$NMM$G!"=i$a$NC18l$,%5!<%A%(%s%8%sL>$G$"$l$P!";XDj$N%5!<%A%(%s%8%s$G3+$/(B([c]:open wikipedialinus torvalds[c] $B$O(B linus torvalds $B$N(B Wikipedia $B%(%s%H%j$r3+$/(B)
+   $B%5!<%A%(%s%8%s$KC;=LL>$O!"$=$NL>A0$+$i<+F0E*$K?dB,$5$l$k!#(B
+   $BL>A0$rJQ99$7$?$$>l9g$O!"(B[c]:dialog searchengines[c] $B$GJQ99$G$-$k!#(B
+3. $B:G=i$NC18l$,%5!<%A%(%s%8%s$G$J$1$l$P!"%G%U%)%k%H$N%5!<%A%(%s%8%s$+%-!<%o!<%I(B('defsearch' $B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?J*(B)$B$G3+$+$l$k(B
+   ([c]:open linus torvalds[c] $B$O(B linus torvalds $B$G(B Google $B8!:w$9$k(B)
+4. $BB>$NA4$F$N>l9g$O!"$=$N$^$^(B Firefox $B$KG$$5$l$k!#(B
+   ([c]:open www.osnews.com, www.slashdot.org[c] $B$O!"(BOSNews $B$r%+%l%s%H$G!"(BSlashdot $B$r?7$7$$%?%V$K%P%C%/%0%i%&%s%I$G3+$/(B)
+
+[c]:open -tags linux torvalds<Tab>[c] $B$H$7$F!"%?%0(B "linux" $B$H(B "torvalds" $B$r4^$`%V%C%/%^!<%/$GJd40$,=PMh$^$9!#(B
+-tags $B$O(B Tab $BJd40$G$N$_M-8z$G!"<B:]$K%3%^%s%I$G$O$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+[m]<Tab>[m] $B$G$NJd40FbMF$O!"(B'complete' $B%*%W%7%g%s$G;XDj$G$-$^$9!#(B
+$B0z?t$,L5$$$H$-$O!"8=:_$N%Z!<%8$,%j%m!<%I$5$l$^$9!#(B
+$B0z?t$,L5$/$F(B "!" $B$,;XDj$5$l$?$H$-$O!"8=:_$N%Z!<%8$,%-%c%C%7%e$r%9%-%C%W$7$F%j%m!<%I$5$l$^$9!#(B
 ________________________________________________________________________________
 
@@ -69 +59 @@
 ||t||
 ________________________________________________________________________________
-Just like [c]:open[c], but opens the resulting web page(s)
-in a new tab. When used with [!], the 'tabopen' value of the 'activate' option
-is negated.
+[c]:open[c] $B$HF1$8$G$9$,!"?7$7$$%?%V$K3+$-$^$9!#(B
+"!" $B$r;XDj$7$?>l9g$O!"(B When used with [!], the 'tabopen' value of the 'activate' option is negated.
 ________________________________________________________________________________