Changeset 27723 for docs

Show
Ignore:
Timestamp:
01/01/09 12:43:19 (4 years ago)
Author:
janus_wel
Message:

various completed

Location:
docs/vimperator/2.0
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • docs/vimperator/2.0/locale/ja-JP/various.html

    r27673 r27723  
    88    <link rel="stylesheet" href="xhtml11.css" type="text/css" /> 
    99    <script type="application/x-javascript;version=1.8" src="help.js"></script> 
    10     <title>various.html</title> 
    1110  </head> 
    1211<body> 
    1312<h1 style="font-size: inherit; text-align: right;"> 
    14   <span class="tag" style="float: none;">various.html</span> 
    1513</h1> 
    1614<p><div style="float: right; padding-left: 1px;"> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <fieldset class="paypal"> <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"/> <input type="image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhbgAXAPcDAP/WmP+oIv+sLMwAAP/Tjk1QVf/Og/+9WCA8aIhtRP/Xmf/LgP+9WU1VY//dqWpgUCA6Yv/Ogltlck1bcE1ZbaZ8PC9CX5d1QFtjb+GZK9UiE/+oIf/Tj3lmSFtXUcSaXD5JWWpfTT5JW9KVN4iDesSLM9KSL9KaRP+eDv/kuy9BXv+hFOG/ifDEgS9GayA6YyA9aT5QbS9GavDJi1teYmptcT5Qa1tYVPC0WvChJohvSSA7ZfCqP+G7f5eNfPDQnXlvYLWhgcSnfLWGPsSOO3l5d9KjW7WdeoiGg4h4X8SSR//boz5MY7WjiP+5Ty9Hbf/CZXl6fFtldeGiQeGdM/+5Tnl2cv+tLnl2c6aJXv/gr+GsWv+sK2pvdf/mwXl8gKZ+QvCkMP+9V9K1hv/Mfv/hs//cppeAX8Swki9EZP+zQv/OgWpmYZeOgoiAdP/kuf2rQP+mIf+0Rf6zSf/BY/+xO/7AaYiEf01bcqaXf//Id6aZhvDNltcmD/+zQf+kHoh4YLWSXf/Phf+nI/++Xv6gGv+2RpeNfZeAXv6hGv6iGYiFf/+qLf2cFP/eq7Wmjk1cc/7Cbf7LfpeKdv/Wl+G/iv+jGf+sLf/Wlf/VlP2yTv+iFeHFmv/Ynf+lIf+uNP/Znv+vOf66WP6wQj5Qbs4FAk1RWP/BZ/+gEf/Ukv/AYv/PhNAWFP7Lff6jIf+sLv+yO/+wOf+lHmpweaaUeP/erKaZhf+2Rf/Mff/dp/+6UmpxfP+mIP/Ri//juP60SaaJXf+oJv++Xf/jt//Vlv+iGP/aof7Lf/+yPP/eqv/frf7Db//mv//kuv/nwf/hsv/DZ//Xm/+6UP/NfxIzZveXOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAEAAAMALAAAAABuABcAAAj/AAcIHFCtoMGDCBMqXMiwocOHEB0OHFjtD6FWxzJqPLZg48aOGheA9BiSpMmTH0tmHLkSZUuUHSWdYlSN4i9Kw5jp3Mmzp8+fQIMKHUq0aNA3ZkTVHKAolbOnUKM+9SK1qtWrWLNq3Up1K9YlngjK8tWsrNmzaMumSMu2bbO1btXGnYsWLt24agqq0fKsr9+/fcsAHky4sOHDiBMLTmxYC52Ccswkm0y5suXJDiw7yHy5s+fKmz9zFo35s+nOuVQV9NPJmOvXrzlRo4bEGJrZtWG7fkJNt+/XP3jnfv1oNjUYX34r//3jy4/bu5ZLNwZKWMFYmABoB6BAuwIFtmbf/wEgZXaT7d8B8KGGp/v29/AXzZbiXnsUarOiwKDWBn73+vC9pwAMMADQBCR7BCigf+kRo0tBcaxCwIQUTshBEbNNwIJxY8zQhQukHEJAENSQkMcEEsxQBAIukEAABxRWwiICMVRIwATUjDEiNRNwwMKKEgThI4oxIODiDBLQ6AMBElBjJAkazuCDCzEsSUAXKFIjgYUwUijIJwWhUAUZa0RggAERmBkBBQjIQEEN1MhAjQEYUIOFDdT04AY1ddrQwyR81nnEmWjCSQsFcxIagZNntkANBUI4aQUCCLRwxGxYIDAnolbI2UOdkMrZgqY14HmEo3wiKoSiEaxBhhMrhP+5wRW3iHHArQwwcAA1DTTABK9pNHDAFmfQsAM1ODRgHA4H/AoEENQkoSsDRlCzwwfKGoFrtQ3k+gE1bNBADTAHAEJNFklQc8YBaVDDwBaIGEvNAekGggOvWVBDwwHfsvFtt9B+cMC0YhhyxQaxVoPCBgE07HDDJlCTQAGzDUFNCBlQA4EH1KgQAAQaUzNEABoXYHIFDlNsHDUlOFyBxA1TfAHFGQTAsQk050BNARlDEELHAVCcQwnUdJAANRcEcAHSR6MMAjUPP4ywrFG7LDLFKlh8wdJG75xxARGHsEEBEJRgcs0BWAxCAgn8nIDDP3swMTUgBNBB0UfXDTTRXbP/TY0HH7PctMUFVAByDjeTXHfVAUxdDSpcCCD55JI/QM0IplADhg7UEEHFC9RYQM0DYFCjgwAWvCDAEKKPLjkXoo8gORGuSy7Cyg+EIUAYt1Nzwwgj+C4A50N8Hrrrt4tww+VcWE6NCEOgrjrtD1BOOReWFFRMHch07/334HvPgxLhh38CD+Wnrz4yJ0yx/vjgK3EC+FPMv374sAxSEC9VSOP//wAMoAAHSMACGvCACExgAp3wioIEAwrQiKAEJ0jBClrwghjMoAY3yEEOQiEUBdkELqZBwhKa8IQoTKEKV8jCFrrwhTC8RE0aoYdo2PCGOMyhDnfIwx768IdADGIQUg2QCIFUAw69MIYjlMHEJjrxiVCMohSnSMUqWvGKUazFEjKhiaUQpBCjsMMyxkjGMprxjGhMoxrXyMY2uhGNkZiDK7xIkYjY8Y54zKMeCzKRgAAAOw==" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!"/> <input type="hidden" name="encrypted" value="-----BEGIN PKCS7-----MIIHPwYJKoZIhvcNAQcEoIIHMDCCBywCAQExggEwMIIBLAIBADCBlDCBjjELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgTAkNBMRYwFAYDVQQHEw1Nb3VudGFpbiBWaWV3MRQwEgYDVQQKEwtQYXlQYWwgSW5jLjETMBEGA1UECxQKbGl2ZV9jZXJ0czERMA8GA1UEAxQIbGl2ZV9hcGkxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDXJlQHBheXBhbC5jb20CAQAwDQYJKoZIhvcNAQEBBQAEgYBDDJfc+lXLBSAM9XSWv/ebzG/L7PTqYiIXaWVg8pfinDsfYaAcifcgCTuApg4v/VaZIQ/hLODzQu2EvmjGXP0twErA/Q8G5gx0l197PJSyVXb1sLwd1mgOdLF4t0HmDCdEI9z3H6CMhsb3xVwlfpzllSfCIqzlSpx4QtdzEZGzLDELMAkGBSsOAwIaBQAwgbwGCSqGSIb3DQEHATAUBggqhkiG9w0DBwQI8ZOwn5QkHgaAgZjjtPQxB7Vw2rS7Voap9y+xdVLoczUQ97hw+bOdZLcGykBtfoVjdn76MS51QKjGp1fEmxkqTuQ+Fxv8+OVtHu0QF/qlrhmC3fJBRJ0IFWxKdXS+Wod4615BDaG2X1hzvCL443ffka8XlLSiFTuW43BumQs/O+6Jqsk2hcReP3FIQOvtWMSgGTALnZx7x5c60u/3NSKW5qvyWKCCA4cwggODMIIC7KADAgECAgEAMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIGOMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCQ0ExFjAUBgNVBAcTDU1vdW50YWluIFZpZXcxFDASBgNVBAoTC1BheVBhbCBJbmMuMRMwEQYDVQQLFApsaXZlX2NlcnRzMREwDwYDVQQDFAhsaXZlX2FwaTEcMBoGCSqGSIb3DQEJARYNcmVAcGF5cGFsLmNvbTAeFw0wNDAyMTMxMDEzMTVaFw0zNTAyMTMxMDEzMTVaMIGOMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCQ0ExFjAUBgNVBAcTDU1vdW50YWluIFZpZXcxFDASBgNVBAoTC1BheVBhbCBJbmMuMRMwEQYDVQQLFApsaXZlX2NlcnRzMREwDwYDVQQDFAhsaXZlX2FwaTEcMBoGCSqGSIb3DQEJARYNcmVAcGF5cGFsLmNvbTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAwUdO3fxEzEtcnI7ZKZL412XvZPugoni7i7D7prCe0AtaHTc97CYgm7NsAtJyxNLixmhLV8pyIEaiHXWAh8fPKW+R017+EmXrr9EaquPmsVvTywAAE1PMNOKqo2kl4Gxiz9zZqIajOm1fZGWcGS0f5JQ2kBqNbvbg2/Za+GJ/qwUCAwEAAaOB7jCB6zAdBgNVHQ4EFgQUlp98u8ZvF71ZP1LXChvsENZklGswgbsGA1UdIwSBszCBsIAUlp98u8ZvF71ZP1LXChvsENZklGuhgZSkgZEwgY4xCzAJBgNVBAYTAlVTMQswCQYDVQQIEwJDQTEWMBQGA1UEBxMNTW91bnRhaW4gVmlldzEUMBIGA1UEChMLUGF5UGFsIEluYy4xEzARBgNVBAsUCmxpdmVfY2VydHMxETAPBgNVBAMUCGxpdmVfYXBpMRwwGgYJKoZIhvcNAQkBFg1yZUBwYXlwYWwuY29tggEAMAwGA1UdEwQFMAMBAf8wDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEAgV86VpqAWuXvX6Oro4qJ1tYVIT5DgWpE692Ag422H7yRIr/9j/iKG4Thia/Oflx4TdL+IFJBAyPK9v6zZNZtBgPBynXb048hsP16l2vi0k5Q2JKiPDsEfBhGI+HnxLXEaUWAcVfCsQFvd2A1sxRr67ip5y2wwBelUecP3AjJ+YcxggGaMIIBlgIBATCBlDCBjjELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgTAkNBMRYwFAYDVQQHEw1Nb3VudGFpbiBWaWV3MRQwEgYDVQQKEwtQYXlQYWwgSW5jLjETMBEGA1UECxQKbGl2ZV9jZXJ0czERMA8GA1UEAxQIbGl2ZV9hcGkxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDXJlQHBheXBhbC5jb20CAQAwCQYFKw4DAhoFAKBdMBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA3MDMyMTIyMzI1OFowIwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFCirrvlwYVHQiNEEbM6ikfx9+Dm5MA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIGAtbsR8GdCdURLziozXLSdtY+zJZUPPeQFXXy2V1S/3ldiN+pRvd4HI7xz8mOY1UaKJZpwZnOosy9MflL1/hbiEtEyQ2Dm/s4jnTcJng/NjLIZu+0NYxXRJhB+zMJubnMMMjzNrGlqI4F2HAB/bCA1eOJ5B83Of3dA4rk/T/8GoSQ=-----END PKCS7-----"/> </fieldset> </form> </div> <span class="vimperator-logo"></span></p> 
    … …  
    2523<div class="key">:beep</div></p> 
    2624<div class="quoteblock"> 
    27 <div class="content"> 
     25<div class="quoteblock-content"> 
    2826<p>Play a system beep.</p> 
     27<p>システムビープ音を再生します。</p> 
    2928<div class="attribution"> 
    3029</div></div></div> 
    … …  
    3231<div class="key">:redr[aw]</div></p> 
    3332<div class="quoteblock"> 
    34 <div class="content"> 
     33<div class="quoteblock-content"> 
    3534<p>Redraws the screen. Useful to update the screen halfway executing a script or function.</p> 
     35<p>画面を再描画します。スクリプトや関数を実行中に画面を更新するのに便利です。</p> 
    3636<div class="attribution"> 
    3737</div></div></div> 
    … …  
    3939<div class="key">:norm[al]<span class="argument">&#91;!&#93;</span> <span class="argument">&#123;commands&#125;</span></div><br /></p> 
    4040<div class="quoteblock"> 
    41 <div class="content"> 
     41<div class="quoteblock-content"> 
    4242<p>Execute Normal mode commands <span class="argument">&#123;commands&#125;</span>. This makes it possible to execute 
    4343Normal mode commands typed on the command-line. <span class="argument">&#123;commands&#125;</span> is executed like it 
    … …  
    4545a complete command. <span class="argument">&#123;commands&#125;</span> cannot start with a space. Put a 1 (one) before 
    4646it, 1 space is one space.</p> 
     47<p>Normal モードのコマンド <span class="argument">&#123;commands&#125;</span> を実行します。これはコマンドライン上から 
     48Normal モードのコマンドを実行することを可能にします。 <span class="argument">&#123;commands&#125;</span> は入力された 
     49ように実行されます。もし <span class="argument">&#91;!&#93;</span> が指定されていた場合、マッピングは解釈されません。 
     50<span class="argument">&#123;commands&#125;</span> は完全なコマンドであるべきです。 <span class="argument">&#123;commands&#125;</span> はスペースではじめる 
     51ことはできません。スペースの前に 1 ( いち ) をおくとひとつのスペースと解釈 
     52されます ( 1 space ) 。</p> 
    4753<div class="attribution"> 
    4854</div></div></div> 
    … …  
    5056<div class="key">:!<span class="argument">&#123;cmd&#125;</span></div></p> 
    5157<div class="quoteblock"> 
    52 <div class="content"> 
     58<div class="quoteblock-content"> 
    5359<p>Run a command. Runs <span class="argument">&#123;cmd&#125;</span> through system() and displays its output. Any '!' in 
    5460<span class="argument">&#123;cmd&#125;</span> is replaced with the previous external command. But not when there is a 
    5561backslash before the '!', then that backslash is removed.</p> 
    56 <p><span class="warning">Warning:</span> Input redirection (&lt; foo) not done, also do not run commands which 
    57 require stdin or it will hang Firefox!</p> 
     62<p>外部コマンドを実行します。 <span class="argument">&#123;cmd&#125;</span> は system() を通して実行され、結果が出力されます。 
     63<span class="argument">&#123;cmd&#125;</span> と共に指定された '!' は前回の外部コマンドに置換されます。ただし '!' の前に 
     64バックスラッシュが指定されている場合置換されず、バックスラッシュはただ取り除かれます。</p> 
     65<p>警告: 入力リダイレクト ( &lt; ほげ ) や標準入力を要求するコマンドは実行しないでください。 
     66Firefox が異常停止します !</p> 
    5867<div class="attribution"> 
    5968</div></div></div> 
    … …  
    6170<div class="key">:ve[rsion]<span class="argument">&#91;!&#93;</span></div></p> 
    6271<div class="quoteblock"> 
    63 <div class="content"> 
     72<div class="quoteblock-content"> 
    6473<p>Show version information. You can show the Firefox version page with 
    6574<a class="command" href="#">:version!</a>.</p> 
     75<p>バージョン情報を表示します。 Firefox のバージョンページは <a class="command" href="#">:version!</a> で 
     76参照できます。</p> 
    6677<div class="attribution"> 
    6778</div></div></div> 
    … …  
    7788<div class="key">&lt;F1&gt;</div></p> 
    7889<div class="quoteblock"> 
    79 <div class="content"> 
     90<div class="quoteblock-content"> 
    8091<p>Open help window. The default page, as specified by <a class="option" href="">'helpfile'</a> is shown unless 
    8192<span class="argument">[subject]</span> is specified. If you need help for a specific topic, try 
    8293<a class="command" href="">:help overview</a>.</p> 
     94<p>ヘルプウィンドウを開きます。 <span class="argument">[subject]</span> が指定されていない場合、 
     95デフォルトページは <a class="option" href="">'helpfile'</a> で指定されたものが表示されます。特定のトピックに 
     96関するヘルプが必要な場合、 <a class="command" href="">:help overview</a> を参照してください。</p> 
    8397<div class="attribution"> 
    8498</div></div></div> 
    … …  
    86100<div class="key">:exu[sage]<span class="argument">&#91;!&#93;</span></div></p> 
    87101<div class="quoteblock"> 
    88 <div class="content"> 
     102<div class="quoteblock-content"> 
    89103<p>Show help on Ex commands. If <span class="argument">&#91;!&#93;</span> is given then the help is listed in the 
    90104command output window.</p> 
     105<p>Ex コマンドのヘルプを表示します。もし <span class="argument">&#91;!&#93;</span> が指定された場合、ヘルプはコマンド 
     106出力欄に一覧表示されます。</p> 
    91107<div class="attribution"> 
    92108</div></div></div> 
    … …  
    94110<div class="key">:optionu[sage]<span class="argument">&#91;!&#93;</span></div></p> 
    95111<div class="quoteblock"> 
    96 <div class="content"> 
     112<div class="quoteblock-content"> 
    97113<p>Show help on options. If <span class="argument">&#91;!&#93;</span> is given then the help is listed in the command 
    98114output window.</p> 
     115<p>オプションのヘルプを表示します。もし <span class="argument">&#91;!&#93;</span> が指定されていた場合、ヘルプはコマンド 
     116出力欄に一覧表示されます。</p> 
    99117<div class="attribution"> 
    100118</div></div></div> 
    … …  
    102120<div class="key">:viu[sage]<span class="argument">&#91;!&#93;</span></div></p> 
    103121<div class="quoteblock"> 
    104 <div class="content"> 
     122<div class="quoteblock-content"> 
    105123<p>Show help on Normal mode commands. If <span class="argument">&#91;!&#93;</span> is given then the help is listed in 
    106124the command output window.</p> 
     125<p>ノーマルモードコマンドのヘルプを表示します。もし <span class="argument">&#91;!&#93;</span> が指定されていた場合、 
     126ヘルプはコマンド出力欄に一覧表示されます。</p> 
    107127<div class="attribution"> 
    108128</div></div></div> 
    … …  
    112132now dead, unfortunately. So now you might wonder what the meaning of death 
    113133is&#8230;</p> 
     134<p>生命、宇宙、そして万物についての答えは何か ? 
     135ダグラス アダムズ、この問いが何についてのものだったかを知るただひとりの人物は 
     136残念なことに、既に亡くなっている。つまり今現在あなたは死についての答えが 
     137わからなくなっているかもしれないのだ…。</p> 
    114138<p><table style="border-bottom: 1px solid silver; width: 100%"> 
    115139<tr style="width: 100%"><td style="width: 50%"><h2>Uncategorized&#160;help</h2></td><td style="width: 50%"> 
    … …  
    122146<div class="key">&lt;Esc&gt;</div></p> 
    123147<div class="quoteblock"> 
    124 <div class="content"> 
     148<div class="quoteblock-content"> 
    125149<p>Focus content. Exits any command-line or hint mode and returns to browser 
    126150mode. Also focuses the web page, in case a form field has focus and eats 
    127151our key presses.</p> 
     152<p>コンテンツにフォーカスを移します。コマンドライン・ヒントモードから抜けだし、 
     153ブラウザモードに復帰します。フォームにフォーカスして入力している場合も、 
     154ウェブページにフォーカスを移します。</p> 
    128155<div class="attribution"> 
    129156</div></div></div> 
    … …  
    131158<div class="key">i</div></p> 
    132159<div class="quoteblock"> 
    133 <div class="content"> 
     160<div class="quoteblock-content"> 
    134161<p>Start caret mode. This mode resembles the Vim normal mode where you see a text 
    135162cursor and can move around. If you want to select text in this mode, press 
    136163<a class="mapping" href="#">v</a> to start its Visual mode.</p> 
     164<p>キャレットモードを開始します。このモードはテキストカーソルが表示されあちこちへ 
     165移動させることができる Vim のノーマルモードに似ています。もしこのモードでテキストを 
     166選択したい場合、 <a class="mapping" href="#">v</a> を押してビジュアルモードを開始してください。</p> 
    137167<div class="attribution"> 
    138168</div></div></div> 
    139169<div id="footer"> 
    140170<div id="footer-text"> 
    141 Last updated 30-Dec-2008 02:26:47 JST 
     171Last updated 01-Jan-2009 12:39:58 JST 
    142172</div> 
    143173</div>