Changeset 27956

Timestamp:

01/05/09 18:10:30 (4 years ago)

Author:

janus_wel

Message:

follow git HEAD ( eca1b76dbf899396c49c7ad77e9f2810885b8a74 )

Files:

• docs/vimperator/2.0/locale/ja/browsing.txt (modified) (5 diffs)

docs/vimperator/2.0/locale/ja/browsing.txt

@@ -32 +32 @@
 複数の URL を指定する場合は、'urlseparator' で区切る。
 ('urlseparator' のデフォルトは ", " コンマの後にスペースが必要なことに注意)
+最初の URL は現在のタブに、他のすべての URL は新しいタブに開かれる。
 それぞれのトークンは、以下の順で解釈される:
 
@@ -58 +59 @@
 ||t||
 ________________________________________________________________________________
-[c]:open[c] と同じですが、新しいタブに開きます。
-"!" をつけた場合は、 'activate' オプションの 'tabopen' 値が偽になります。
+[c]:open[c] と同じですが、最初に指定した URL は新しいタブに開かれます。
+[!] をつけた場合、 'activate' オプションの 'tabopen' 指定を無視します。
 ________________________________________________________________________________
 
@@ -66 +67 @@
 ||T||
 ________________________________________________________________________________
-現在の場所を基準として、一つ以上の URL を新しいタブに開きます。
-[m]t[m] のような動作ですが、[c]:tabopen[c] に現在の URL があらかじめ入力された状態で開かれます。
+現在の場所を基準としてひとつ以上の URL を新しいタブに開きます。
+[m]t[m] のような動作ですが、[c]:tabopen[c] に現在のタブの URL があらかじめ入力された状態で開かれます。
 ________________________________________________________________________________
 
@@ -83 +84 @@
 ||O||
 ________________________________________________________________________________
-現在の場所を基準として、一つ以上の URL を新しいタブに開きます。
-[m]o[m] のような動作ですが、[c]:open[c] に現在の URL があらかじめ入力された状態で開かれます。
+現在の場所を基準としてひとつ以上の URL を新しいタブに開きます。
+[m]o[m] のような動作ですが、[c]:open[c] に現在のタブの URL があらかじめ入力された状態で開かれます。
 ________________________________________________________________________________
 
@@ -91 +92 @@
 ||:wino[pen][!] [a][arg1][a], [a][arg2][a], ...|| +
 ________________________________________________________________________________
-help::open[browsing.html#opening] と似ていますが、結果のページを新しいウィンドウに開きます。
+[c]:tabopen[c] と似ていますが、結果のページを新しいウィンドウに開きます。
 ________________________________________________________________________________