Changeset 28558

Timestamp:

01/17/09 21:03:12 (4 years ago)

Author:

janus_wel

Message:

revert to English macro "section:" and "help:" in intro.txt
マクロの展開は日本語だと難があるのでその部分だけ英語に戻した

Files:

• docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/intro.txt (modified) (2 diffs)

docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/intro.txt

@@ -7 +7 @@
 +++</div>+++
 
-section:はじめに[intro]
+section:Introduction[intro]
 
 http://vimperator.org[Vimperator] はテキストエディタ http://www.vim.org[Vim] のように見せ、振る舞うフリーブラウザの Firefox 用アドオンです。
@@ -39 +39 @@
 オープンソースソフトウェア信者だったらもちろん、ただ使って、薦めて、好きになってくれるだけじゃなくて、本当に Vimperator を気に入ってくれてお金があったほうがいいと思ったら寄付してくれるよね (・∀・) 。
 
-section:ヘルプ見出し[overview]
+section:Help{nbsp}topics[overview]
 
-- help:チュートリアル[tutorial.html]: 新規ユーザのためのクイックスタートチュートリアル。
-- help:初期化[starting.html]: どうやって、どこの設定ファイルを読み込んで Vimperator が起動するのかについて。
-- help:ブラウズ[browsing.html]: ウェブページを見るのに必要な基本的なマッピングとコマンド ( ウェブページを開いたり履歴をもどったりするにはどうすればいいのかとか ) について。
-- help:バッファコマンド[buffer.html]: 見ているページの画面スクロールとかテキストコピーの操作とかについて。
-- help:コマンドライン[cmdline.html]: コマンドライン操作について。
-- help:オプション[options.html]: すべてのオプションを記述してあります。
-- help:検索コマンド[pattern.html]: 見ているページでのテキスト検索について。
-- help:タブ[tabs.html]: タブを使ってウェブページを見る方法について。
-- help:ヒント[hints.html]: リンクの選択について。
-- help:キーマッピングと省略[map.html]: 新しいキーマッピングとユーザコマンドの省略の定義について。
-- help:式の評価[eval.html]: JavaScript の実行方法について。
-- help:マーク[marks.html]: ブックマーク、履歴、クイックマークやローカルマークの使い方について。
-- help:コマンドの繰り返し[repeat.html]: 処理手順を再利用するマクロの使い方について。
-- help:オートコマンド[autocommands.html]: 何らかのイベントごとに自動的に実行される動作について。
-- help:印刷[print.html]: ページの印刷について。
+- help:Tutorial[tutorial.html]: 新規ユーザのためのクイックスタートチュートリアル。
+- help:Initialization[starting.html]: どうやって、どこの設定ファイルを読み込んで Vimperator が起動するのかについて。
+- help:Browsing[browsing.html]: ウェブページを見るのに必要な基本的なマッピングとコマンド ( ウェブページを開いたり履歴をもどったりするにはどうすればいいのかとか ) について。
+- help:Buffer{nbsp}commands[buffer.html]: 見ているページの画面スクロールとかテキストコピーの操作とかについて。
+- help:Command-line[cmdline.html]: コマンドライン操作について。
+- help:Options[options.html]: すべてのオプションを記述してあります。
+- help:Search commands[pattern.html]: 見ているページでのテキスト検索について。
+- help:Tabs[tabs.html]: タブを使ってウェブページを見る方法について。
+- help:Hints[hints.html]: リンクの選択について。
+- help:Key{nbsp}mapping{nbsp}and{nbsp}abbreviations[map.html]: 新しいキーマッピングとユーザコマンドの省略の定義について。
+- help:Expression{nbsp}evaluation[eval.html]: JavaScript の実行方法について。
+- help:Marks[marks.html]: ブックマーク、履歴、クイックマークやローカルマークの使い方について。
+- help:Repeating commands[repeat.html]: 処理手順を再利用するマクロの使い方について。
+- help:Autocommands[autocommands.html]: 何らかのイベントごとに自動的に実行される動作について。
+- help:Print[print.html]: ページの印刷について。
 - help:GUI[gui.html]: Firefox のメニュー、ダイアログやサイドバーの操作方法について。
-- help:スタイル[styling.html]: 見ているページや Vimperator 自体のスタイルを変更する方法について。
-- help:メッセージ[message.html]: メッセージやエラーメッセージについて。
-- help:開発[developer.html]: ドキュメントやプラグインの書き方について。
-- help:その他[various.html]: どのカテゴリにも属さないそのほかのことについて。
-- help:索引[index.html]: すべてのコマンドやオプションの索引。
+- help:Styling[styling.html]: 見ているページや Vimperator 自体のスタイルを変更する方法について。
+- help:Messages[message.html]: メッセージやエラーメッセージについて。
+- help:Developer{nbsp}information[developer.html]: ドキュメントやプラグインの書き方について。
+- help:Various[various.html]: どのカテゴリにも属さないそのほかのことについて。
+- help:Index[index.html]: すべてのコマンドやオプションの索引。
 
 [c]:help o[c] や [c]:help :set[c] と打つと指定されたコマンドについてのヘルプを直接表示することもできます。
 
-section:特徴[features]
+section:Features[features]
 
 * Vim のようなキーバインド ( [m]h[m], [m]j[m], [m]k[m], [m]l[m], [m]gg[m], [m]G[m], [m]0[m], [m]$[m], [m]ZZ[m], [m]<C-f>[m], などなど。 )