Changeset 29117

Show
Ignore:
Timestamp:
01/27/09 17:24:10 (4 years ago)
Author:
janus_wel
Message:

Y.
注意: -> 注釈:
使われます -> 使用されます
今のところ -> 現在のところ
出来ます -> できます
検索エンジン -> サーチエンジン
全て -> すべて
例えば -> たとえば
初めに -> はじめに
options.txt をですます調に統一

Location:
docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja
Files:
12 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/autocommands.txt

    r29098 r29117  
    3737{pat} は正規表現で、すべての URL にマッチさせたいのであれば .* を使います。 
    3838 
    39 注意: {pat} にグロブを使う Vim とは異なっています。 
     39注釈: {pat} にグロブを使う Vim とは異なっています。 
    4040 
    4141関連するところで以下のキーワードが利用できます: 
    … …  
    6161________________________________________________________________________________ 
    6262指定の URL にマッチするオートコマンドをすべてのバッファに適用。 
    63 [a][url][a] が指定されなければ現在の URL が使われます。 
     63[a][url][a] が指定されなければ現在の URL が使用されます。 
    6464________________________________________________________________________________ 
    6565 
    … …  
    6969________________________________________________________________________________ 
    7070指定の URL にマッチするオートコマンドを現在バッファに適用。 
    71 [a][url][a] が指定されなければ現在の URL が使われます。 
     71[a][url][a] が指定されなければ現在の URL が使用されます。 
    7272________________________________________________________________________________ 
    7373 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/buffer.txt

    r28990 r29117  
    4545外部エディタでソースを表示します。 
    4646'editor' オプションで指定した外部エディタを使って、現在のウェブサイトのソースコードを開きます。 
    47 今のところ外部エディタは URL からファイルをダウンロードし、開くことができなければなりません。 
     47現在のところ外部エディタは URL からファイルをダウンロードし、開くことができなければなりません。 
    4848________________________________________________________________________________ 
    4949 
    … …  
    235235 
    236236ページズームの最終的な値は設定されたズーム範囲内に制限されます ( デフォルト: 30% ～ 300% ) 。 
    237 ズームレベルは [m]zi[m] / [m]zo[m] や類似のコマンドでズーム値を段階的に変更する際に使われます。 
     237ズームレベルは [m]zi[m] / [m]zo[m] や類似のコマンドでズーム値を段階的に変更する際に使用されます。 
    238238デフォルトのズームレベルは 30% 、 50% 、 67% 、 80% 、 90% 、 100% 、 110% 、 120% 、 133% 、 150% 、 170% 、 200% 、 240% 、 300% となっています。 
    239239 
    … …  
    357357 
    358358ページの制作者は HTML 文書に代替スタイルシートを指定するかもしれません。 
    359 ユーザはこれらのスタイルシートの中からお気に入りのものを選んで使うことが出来ます。 
     359ユーザはこれらのスタイルシートの中からお気に入りのものを選んで使うことができます。 
    360360 
    361361|:pagest| |:pagestyle| 
    … …  
    363363________________________________________________________________________________ 
    364364ページに用意されているスタイルシートを選択し、適用します。 
    365 [a][stylesheet][a] が指定されていない場合、ページのデフォルトスタイルシートが使われます。 
     365[a][stylesheet][a] が指定されていない場合、ページのデフォルトスタイルシートが使用されます。 
    366366 
    367367ページに用意されているスタイルシートはすべて 'usermode' オプションの設定によって取り除くことができます。 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/eval.txt

    r29098 r29117  
    1010式をエコーします。 
    1111情報をメッセージとして見たいときに便利です。 
    12 複数の行は \n によって区切ることが出来ます。 
     12複数の行は \n によって区切ることができます。 
    1313{expr} は クォートされた文字列か、 4+5 のように eval() できる式です。 
    14 {expr} 返値が オブジェクトか関数であれば、それらのソースコードも見ることが出来ます。 
     14{expr} 返値が オブジェクトか関数であれば、それらのソースコードも見ることができます。 
    1515________________________________________________________________________________ 
    1616 
    … …  
    7777{name} 変数を削除します。 
    7878 
    79 いくつもの変数名を与えることが出来ます。 
     79いくつもの変数名を与えることができます。 
    8080[!] を使った場合は、存在しない変数のためのエラーメッセージが表示されません。 
    8181________________________________________________________________________________ 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/gui.txt

    r29098 r29117  
    2020________________________________________________________________________________ 
    2121アドオンとテーマを表示します。 
    22 このダイアログから、アドオンを追加/削除/無効化することが出来ます。 
     22このダイアログから、アドオンを追加/削除/無効化することができます。 
    2323Vimperator が Firefox の GUI やキーバインドを変更するので、すべてのアドオンが動くとは限らないことに注意してください。 
    2424________________________________________________________________________________ 
    … …  
    5555*saveframe*        フレームを保存 
    5656*savepage*         ページを保存 
    57 *searchengines*    インストール済みの検索エンジンの管理 
     57*searchengines*    インストール済みのサーチエンジンの管理 
    5858*selectionsource*  選択部分のソース 
    5959------------------------------------------------------- 
    … …  
    6767現在のダウロードの進捗の表示。 
    6868Firefox のオリジナルのダウンロードダイアログ新しいタブに開きます。 
    69 そこで、ダウンロードの一時停止/キャンセル/レジュームが出来ます。 
     69そこで、ダウンロードの一時停止/キャンセル/レジュームができます。 
    7070________________________________________________________________________________ 
    7171 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/index.txt

    r28721 r29117  
    286286||'loadplugins'|| 起動時にプラグインを読み込むかどうかを設定します + 
    287287||'messages'|| メッセージ履歴に記録しておくメッセージの個数を設定します + 
    288 ||'more'|| メッセージすべてが一画面に収まりきらない場合、メッセージの一覧表示をスクロール可能にするどうかを設定します + 
     288||'more'|| メッセージが一画面に収まりらない場合、メッセージ一覧を一時停止します + 
    289289||'newtab'|| デフォルトで新しいタブに表示するべきコマンドを設定します + 
    290290||'nextpattern'|| 現在のページの \'次' のページを推測するためのパターンを設定します + 
    … …  
    302302||'showtabline'|| ウェブページを開いた際にタブバーを表示するかどうかを設定します + 
    303303||'smartcase'|| 検索パターンが大文字を含む場合 'ignorecase' オプションを無効にするかどうかを設定します + 
    304 ||'suggestengines'|| サジェスト機能で使用する検索エンジンの一覧を設定します + 
     304||'suggestengines'|| サジェスト機能で使用するサーチエンジンの一覧を設定します + 
    305305||'titlestring'|| ウィンドウのタイトルを設定します + 
    306306||'urlseparator'|| 複数の URL を引数に指定した際の区切り文字を正規表現で設定します + 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/insert.txt

    r28945 r29117  
    33|Insert-mode| |Insert| |mode-insert| + 
    44 
    5 挿入モードはテキストボックスやテキストエリアでテキストを入力するために使われます。 
     5挿入モードはテキストボックスやテキストエリアでテキストを入力するために使用されます。 
    66'insertmode' が設定されている場合、テキストエリアにフォーカスすると直ちに挿入モードに切り替わります。 
    77 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/intro.txt

    r28976 r29117  
    7171* 最低限の GUI ( [c]:set guioptions=[c] でいらないメニューバーやツールバーを簡単に非表示にできる ) 
    7272* JavaScript ファイルを [c]:source[c] し、 http://vimperator.org/trac/ticket/26[vimperator.vim] をインストールすることでシンタックスハイライトが利用可能な [a]~/.vimperatorrc[a] ファイルを使用できる 
    73 * Firefox のブックマークキーワードや検索エンジンによる簡単で素早い検索機能 ( [c]:open ほげ[c] は「ほげ」を google で検索、 [c]:open amazon ガンダム[c] は「ガンダム」を Amazon で検索 ) 
     73* Firefox のブックマークキーワードやサーチエンジンによる簡単で素早い検索機能 ( [c]:open ほげ[c] は「ほげ」を google で検索、 [c]:open amazon ガンダム[c] は「ガンダム」を Amazon で検索 ) 
    7474* たくさんのコマンドで数値の指定が可能 ( [m]3<C-o>[m] は 3 ページ分もどる ) 
    7575* エラーが発生したときに警告音を鳴らす機能 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/map.txt

    r29098 r29117  
    4040________________________________________________________________________________ 
    4141キーマッピング中では、"mapleader" 変数の値に展開されます。 
    42 "mapleader" がセットされていないか空の時は、"\" が使われます。 
     42"mapleader" がセットされていないか空の時は、"\" が使用されます。 
    4343例: + 
    4444\{nbsp}[c]:map <Leader>h :echo "Hello"<CR>[c] + 
    … …  
    260260コマンドの属性は {attr} です。 
    261261コマンドが既存の場合にはエラーが表示されますが、[!] を指定すればコマンドが再定義されます。 
    262 Vim と違い、コマンド名を小文字で始めることが出来ます。 
     262Vim と違い、コマンド名を小文字で始めることができます。 
    263263 
    264264属性を指定することで、コマンドの振る舞いを指定できます。 
    … …  
    305305*option*         Vimperator のオプション 
    306306*preference*     Firefox の設定 
    307 *search*         検索エンジンとキーワード 
     307*search*         サーチエンジンとキーワード 
    308308*shellcmd*       シェルのコマンド 
    309309*sidebar*        サイバーのパネル 
    … …  
    358358*<count>*  カウント数 (例 5) 
    359359*<bang>*   ! 修飾子付きで実行されていれば ! 
    360 *<lt>*     エスケープシーケンスと同じ文字列を埋め込めるようにする。例えば、<lt>args> は <args> そのままに展開される。 
     360*<lt>*     エスケープシーケンスと同じ文字列を埋め込めるようにする。たとえば、<lt>args> は <args> そのままに展開される。 
    361361-------------------------------------------------------------------------------- 
    362362 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/marks.txt

    r29098 r29117  
    2626 
    2727[!] 付きであれば、常に新しいブックマークを追加します。 
    28 荘でない場合は、初めに [a][url][a] にマッチしたブックマークを更新します。 
    29  
    30 新しいブックマークが作られたとき、[a][-title][a] が無ければ、ページのタイトルか URL が使われます。 
     28荘でない場合は、はじめに [a][url][a] にマッチしたブックマークを更新します。 
     29 
     30新しいブックマークが作られたとき、[a][-title][a] が無ければ、ページのタイトルか URL が使用されます。 
    3131[a][url][a] は省略可能なので、[c]:bmark[c] で現在のページをデフォルトのタイトル＆タグ無しでブックマークできます。 
    3232____________________________________________________________________________ 
    … …  
    5050[c]:bmarks![c] の時は、[c]:bmarks[c] と同じようにして見つかったブックマークすべてを新しいタブに開きます。 
    5151 
    52 フィルタにはは下記オプションを含めることが出来ます: + 
     52フィルタにはは下記オプションを含めることができます: + 
    5353-tags=コンマ,区切り,タグ,リスト (短いオプション: -T) + 
    5454-max=N (短いオプションs: -m) 
    … …  
    7575________________________________________________________________________________ 
    7676ジャンプリストの古い位置へ行く。 
    77 今のところ、ジャンプリストはブラウザの履歴となっています。 
     77現在のところ、ジャンプリストはブラウザの履歴となっています。 
    7878________________________________________________________________________________ 
    7979 
    … …  
    8383________________________________________________________________________________ 
    8484ジャンプリストの新しい位置へ行く。 
    85 今のところ、ジャンプリストはブラウザの履歴となっています。 
     85現在のところ、ジャンプリストはブラウザの履歴となっています。 
    8686________________________________________________________________________________ 
    8787 
    … …  
    130130[c]:history![c] の時は、[c]:history[c] と同じようにして見つかった履歴すべてを新しいタブに開きます。 
    131131 
    132 フィルタには以下のオプションも含めることが出来ます: + 
     132フィルタには以下のオプションも含めることができます: + 
    133133-max=N (短いオプション: -m) 
    134134________________________________________________________________________________ 
    … …  
    140140________________________________________________________________________________ 
    141141カレントタブでクイックマーク (QuickMark) に跳びます。 
    142 [m]M{a-zA-Z0-9}[m] で URL をマークすることが出来ます。 
     142[m]M{a-zA-Z0-9}[m] で URL をマークすることができます。 
    143143これらクイックマークは、ブラウザのセッションをまたがって有効です。 
    144144________________________________________________________________________________ 
    … …  
    159159________________________________________________________________________________ 
    160160現在の URL をクイックマークする。 
    161 [m]go{a-zA-Z0-9}[m] で現在のタブで、[m]gn{a-zA-Z0-9}[m] で新しいタブで、マークされた URL に行くことが出来ます。 
     161[m]go{a-zA-Z0-9}[m] で現在のタブで、[m]gn{a-zA-Z0-9}[m] で新しいタブで、マークされた URL に行くことができます。 
    162162これらクイックマークは、ブラウザのセッションをまたがって有効です。 
    163163________________________________________________________________________________ 
    … …  
    184184________________________________________________________________________________ 
    185185クイックアクセスのために文字で URL をマークします。 
    186 また、このように全グループをマークすることも出来ます: + 
     186また、このように全グループをマークすることもできます: + 
    187187[c]:qmark f +++http://forum1.com+++, +++http://forum2.com+++, imdb some artist[c] 
    188188________________________________________________________________________________ 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/options.txt

    r29098 r29117  
    55Vimperator は特殊な動作をさせるために設定できる多くの内部変数やスイッチを持っています。 
    66これには 5 つの形式があります。 
    7 `------------`----------------------------------------- 
    8 *boolean*    オンもしくはオフの操作のみ可能です 
     7`------------`------------------------------------------- 
     8*boolean*    有効もしくは無効の操作のみ可能です 
    99*number*     数値を指定します 
    1010*string*     文字列を指定します 
    1111*charlist*   固有の文字からなる文字列を指定します 
    1212*stringlist* コンマで区切られた文字列のリストを指定します 
    13 ------------------------------------------------------- 
     13--------------------------------------------------------- 
    1414 
    1515section:Setting{nbsp}options[set-option,E764] 
    … …  
    3434||:se[t] {option} [...]|| 
    3535____ 
    36 boolean: オンにします。 + 
     36boolean: 有効にします。 + 
    3737number: 値を表示します。 + 
    3838string: 値を表示します。 
    … …  
    4141||:se[t] no[a]{option}[a] [...]|| + 
    4242____ 
    43 boolean: オフにします。 
     43boolean: 無効にします。 
    4444____ 
    4545 
    … …  
    4747||:se[t] inv[a]{option}[a] [...]|| + 
    4848____ 
    49 boolean: オンとオフを反転させます。 
     49boolean: 有効と無効を反転させます。 
    5050____ 
    5151 
    … …  
    8181||:se[t] {option}+={value} [...]|| + 
    8282____ 
    83 オプションの種類が、 number の場合 {value} を加算し string の場合 {value} を追加します。 
     83オプションの種類が、 number の場合 {value} を加算し、 string の場合 {value} を追加します。 
    8484コンマで区切られた list 系オプションの場合 ( 訳注: stringlist が該当します ) 、値が空でなければ自動的にコンマを追加します。 
    8585フラグを指定する list 系オプションの場合 ( 訳注: charlist が該当します ) 、不適切なフラグは削除されます。 
    … …  
    9090||:se[t] {option}^={value} [...]|| + 
    9191____ 
    92 オプションの種類が、 number の場合 {value} を乗算し string の場合先頭に {value} を追加します。 
     92オプションの種類が、 number の場合 {value} を乗算し、 string の場合先頭に {value} を追加します。 
    9393コンマで区切られた list 系オプションの場合 ( 訳注: stringlist が該当します ) 、値が空でなければ自動的にコンマを追加します。 
    9494____ 
    … …  
    9898 
    9999____ 
    100 オプションの種類が、 number の場合 {value} を減算し string の場合もし存在するなら {value} を除去します。 
     100オプションの種類が、 number の場合 {value} を減算し、 string の場合もし存在するなら {value} を除去します。 
    101101string オプションの値に {value} が見つからない場合でもエラーや警告は発生しません。 
    102102コンマで区切られた list 系オプションの場合 ( 訳注: stringlist が該当します ) 、値が空にならなければ自動的にコンマを削除します。 
    … …  
    147147 
    148148環境変数は 'cdpath' や 'runtimepath' のようなパスを指定するオプションで展開されます。 
    149 変数の表記方法は _$VAR_ ( 単語を構成する文字 [a-zA-Z0-9_] のみ ) もしくは _$\\{VAR}_ です。 
    150 Windows では、_%VAR%_ もサポートされます。 
     149変数の表記方法は _$VAR_ ( 単語を構成する文字 [a-zA-Z0-9_] のみが使えます ) もしくは _$\\{VAR}_ です。 
     150Windows では _%VAR%_ もサポートされます。 
    151151 
    152152section:Setting{nbsp}Firefox{nbsp}options[firefox-options,preferences] 
    … …  
    157157||:pref[erences]|| 
    158158________________________________________________________________________________ 
    159 Firefox の設定用ダイアログを表示します。ブラウザの設定をこのダイアログから変更することが可能です。 
    160 Vimperator がいくつかのキーバインドを書き換えたり GUI を変更したりするため、すべての Firefox の設定が動くわけではないことに注意してください。 
     159Firefox の設定用ダイアログを表示します。 
     160ブラウザの設定をこのダイアログから変更することが可能です。 
     161Vimperator がキーバインドをいくらか書き換えたり GUI を変更したりするため、 Firefox の設定がすべて動作するわけではないことに注意してください。 
    161162________________________________________________________________________________ 
    162  
    163163 
    164164|:prefs!| |:preferences!| 
    165165||:pref[erences]!|| 
    166166________________________________________________________________________________ 
    167 現在のタブに、Firefox の高度な設定を変更できる about:config を開きます、 
     167Firefox の高度な設定を変更できる about:config を現在のタブに開きます。 
    168168________________________________________________________________________________ 
    169  
    170169 
    171170|:set-!| 
    172171||:se[t]! {preference}={value}|| + 
    173172________________________________________________________________________________ 
    174 Firefox の {preference} を変更します(about:window にあるもの)。 
    175 [c]:set! {preference}&[c] で、設置をリセット/削除できます。 
    176 (元々設定が存在しなかったものは削除になる) 
     173Firefox の {preference} を変更します ( about:config に存在するものです ) 。 
     174[c]:set! {preference}&[c] で設定をリセット / 削除できます。 
    177175________________________________________________________________________________ 
    178176 
    179177|overridden-preferences| + 
    180 Vimperator は起動時に Firefox の設定をいくつか変更します。たとえ望んでいなくても、あなたの RC ファイルで [c]:set! {preference}={value}[c] を使っている場合それらは異なった値に変更され得ます。 
     178 
     179Vimperator は起動時に Firefox の設定をいくつか変更します。 
     180たとえ望んでいなくても RC ファイルで [c]:set! {preference}={value}[c] を使っている場合、それらは異なった値に変更される可能性があります。 
    181181 
    182182以下の設定が変更されます。 
    … …  
    192192 
    193193|\'act'| |\'activate'| 
    194 ||'activate' 'act'|| stringlist (デフォルト: "homepage,quickmark,tabopen,paste") 
    195 ____ 
    196 タブが自動的にアクティブにされたときの設定。 
     194||'activate' 'act'|| stringlist ( デフォルト: "homepage,quickmark,tabopen,paste" ) 
     195____ 
     196自動的にタブが選択されるタイミングの設定です。 
    197197以下の値が使用できます: 
    198198 
    199199`-----------`-------------------------------- 
    200 *homepage*  [m]gH[m] マッピング 
    201 *quickmark* [m]go[m] と [m]gn[m] マッピング 
     200*homepage*  キー割り当て [m]gH[m] 
     201*quickmark* キー割り当て [m]go[m] と [m]gn[m] 
    202202*tabopen*   [c]:tabopen[!][c] コマンド 
    203 *paste*     [m]P[m] と [m]gP[m] マッピング 
     203*paste*     キー割り当て [m]P[m] と [m]gP[m] 
    204204--------------------------------------------- 
    205205 
    … …  
    209209|$CDPATH| 
    210210|\'cd'| |\'cdpath'| 
    211 ||'cdpath' 'cd'|| string (デフォルト: _$CDPATH_ と同じか ",,") 
    212 ____ 
    213 :cd コマンド実行するときに、検索されるディレクトリのリスト。 
    214 これは相対パスにのみに使用され、絶対パスが指定された場合は無視されます。 
     211||'cdpath' 'cd'|| string ( デフォルト: _$CDPATH_ と同じ値もしくは ",," ) 
     212____ 
     213[c]:cd[c] コマンドを実行するときに検索されるディレクトリのリストです。 
     214これは相対パスにのみ使用され、絶対パスが指定された場合無視されます。 
    215215____ 
    216216 
    217217 
    218218|\'cpt'| |\'complete'| 
    219 ||'complete' 'cpt'|| charlist (デフォルト: sfl) 
    220 ____ 
    221 [c]:[tab]open[c] での補完で利用できる物: 
    222  
    223 `---`-------------------------------------------------------------------------------- 
    224 *s* 検索エンジンをキーワード URL 
    225 *f* ローカルのファイル 
    226 *l* Firefox のロケーションバーのエントリ (賢く分類されたブックマークや履歴) 
     219||'complete' 'cpt'|| charlist ( デフォルト: sfl ) 
     220____ 
     221[c]:[tab]open[c] で補完される項目です。 
     222以下の値が使用できます: 
     223 
     224`---`------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
     225*s* サーチエンジンの名前 ( 訳注: [c]:dialog searchengines[c] で表示されるものです ) とブックマークキーワード 
     226*f* ローカルファイル 
     227*l* Firefox の Awesome bar ( ロケーションバーのことです ) に表示される項目 
    227228*b* ブックマーク 
    228 *S* Suggest エンジン 
    229 ------------------------------------------------------------------------------------- 
    230  
    231 これらの値の順番は重要で、[c]:set complete=bs[c] の時はブックマークを最初に、次に有効なクイックサーチがリストされます。 
     229*S* サジェストエンジン ( 訳注: Google や Yahoo! などからの検索キーワードの提示です ) 
     230------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
     231 
     232値指定の順番が重要です。 
     233[c]:set complete=bs[c] としたとき、ブックマークが最初に、続いて有効なクイックサーチが一覧表示されます。 
    232234____ 
    233235 
    234236 
    235237|\'ds'| |\'defsearch'| 
    236 ||'defsearch' 'ds'|| string (デフォルト: "google") 
    237 ____ 
    238 デフォルトのサーチエンジンを指定します。 
    239 デフォルトサーチエンジン名は [c]:[tab]open [arg][c] コマンドで使われます。([a][arg][a] が URL や既定のサーチエンジンやキーワードらしく無い場合) 
    240  
    241 'defsearch' に "youtube" と設定した場合、[c]:open アーノルドシュワルツネッガー[c] が [c]:open youtube アーノルドシュワルツネッガー[c] と同じに扱われます。 
    242 従って、キーワードや "youtube" のサーチエンジン を初めに設定する必要があります。 
    243  
    244 'defsearch' が空の場合、Firefox は [a][arg][a] をそのまま開こうとします。 
     238||'defsearch' 'ds'|| string ( デフォルト: "google" ) 
     239____ 
     240デフォルトで使用するサーチエンジンを指定します。 
     241[a][arg][a] が、 URL のように見えない場合や既定のサーチエンジン名やブックマークキーワードでない場合に、デフォルトサーチエンジン名が [c]:[tab]open [arg][c] コマンドで使用されます。 
     242 
     243'defsearch' に "nicovideo" と設定した場合、 [c]:open ひろゆき[c] は [c]:open nicovideo ひろゆき[c] と同様に扱われます。 
     244従ってブックマークキーワードや "nicovideo" というサーチエンジンをまず最初に設定する必要があります。 
     245 
     246'defsearch' が空の場合、Firefox は常に [a][arg][a] をそのまま開こうとします。 
    245247____ 
    246248 
    247249 
    248250|\'editor'| |i_<C-i>| 
    249 ||'editor'|| string (デフォルト: "gvim -f") 
     251||'editor'|| string ( デフォルト: "gvim -f" ) 
    250252____ 
    251253外部エディタを指定します。 
    252 Set the external text editor. 
    253 INSERT/TEXTAREA モードで [m]<C-i>[m] を押すとこのエディタが起動します。 
    254  
    255 警告: Vimperator は、-f 引数のない gVim のようなプロセスをフォークするエディタでは正常に動作しません。 
     254挿入モードもしくはテキストエリアモードで [m]<C-i>[m] を押した際に起ち上がるエディタの設定です。 
     255 
     256警告: Vimperator では -f 指定のない gvim のような、プロセスをフォークするエディタは正常に動作しません。 
    256257____ 
    257258 
    258259|\'noex'| |\'noexrc'| |\'ex'| |\'exrc'| 
    259 ||'exrc' 'ex'|| boolean (デフォルト: off) 
    260 ____ 
    261 カレントディレクトリからの RC ファイルの読み込みが出来るようにします。 
    262 このファイルはデフォルトの RC ファイルの後に追加で読み込まれます。 
     260||'exrc' 'ex'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     261____ 
     262カレントディレクトリからの RC ファイルの読み込みができるようにします。 
     263このファイルはデフォルトの RC ファイルが読み込まれたあとに追加で読み込まれます。 
    263264____ 
    264265 
    … …  
    266267||'extendedhinttags' 'eht'|| string 
    267268____ 
    268 (デフォルト: +++//*[@onclick or @onmouseover or @onmousedown or @onmouseup or 
     269( デフォルト: +++//*[@onclick or @onmouseover or @onmousedown or @onmouseup or 
    269270@oncommand or @class='lk' or @role='link'] | //input[not(@type='hidden')] | //a 
    270271| //area | //iframe | //textarea | //button | //select | 
    271272//xhtml:input[not(@type='hidden')] | //xhtml:a | //xhtml:area | //xhtml:iframe 
    272 | //xhtml:textarea | //xhtml:button | //xhtml:select+++) 
    273  
    274 [m];[m] で有効になるヒント対象の要素の XPath。 
     273| //xhtml:textarea | //xhtml:button | //xhtml:select+++ ) 
     274 
     275[m];[m] で有効になるヒント要素を指し示す XPath 式です。 
    275276____ 
    276277 
    277278 
    278279|\'noeb'| |\'noerrorbells'| |\'eb'| |\'errorbells'| 
    279 ||'errorbells' 'eb'|| boolean (デフォルト: off) 
    280 ____ 
    281 エラーメッセージが表示されるときにベルをならす。 
     280||'errorbells' 'eb'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     281____ 
     282エラーメッセージが表示されるときに同時にベルを鳴らします。 
    282283____ 
    283284 
    284285 
    285286|\'ei'| |\'eventignore'| 
    286 ||'eventignore'|| stringlist (デフォルト: "") 
     287||'eventignore'|| stringlist ( デフォルト: "" ) 
    287288____ 
    288289無視するべきオートコマンドのイベント名のリスト。 
    289 このリストの値に "all" が含まれる場合、すべてのイベントが無視されます。 
     290このリストに "all" が含まれる場合、すべてのイベントが無視されます。 
    290291____ 
    291292 
    292293 
    293294|\'nofc'| |\'nofocuscontent'| |\'fc'| |\'focuscontent'| 
    294 ||'focuscontent' 'fc'|| boolean (デフォルト: off) 
    295 ____ 
    296 ページ読み込み後に、content にフォーカスする。 
    297 常にノーマルモードにしておきたい場合は便利です。 
    298 このオプションが "on" の時、ページ読み込み時に自動的にフォーカスされるテキストボックスから、フォーカスを外します。 
    299 初めの入力フィールドにフォーカスしたいときは [m]gi[m] でフォーカスできます。 
     295||'focuscontent' 'fc'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     296____ 
     297ページが読み込まれたあと、文書にフォーカスします。 
     298ウェブサイトを読んでいる際に常にノーマルモードにしておきたい場合に便利です。 
     299このオプションが有効のとき、ページ読み込み時に自動的にフォーカスされるテキストボックスからフォーカスを外します。 
     300'focuscontent' を有効にしている際に最初の入力フィールドにフォーカスしたいときは、 [m]gi[m] を使用してください。 
    300301____ 
    301302 
    302303 
    303304|\'nofs'| |\'nofullscreen'| |\'fs'| |\'fullscreen'| 
    304 ||'fullscreen' 'fs'|| boolean (デフォルト: off) 
     305||'fullscreen' 'fs'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
    305306____ 
    306307現在のウィンドウをフルスクリーン表示にします。 
    307 また、いくつかのステータスラインのような GUI 要素を隠します。 
     308また、ステータスラインのような特定の GUI 要素も非表示にします。 
    308309____ 
    309310 
    310311 
    311312|\'go'| |\'guioptions'| 
    312 ||'guioptions' 'go'|| charlist (デフォルト: "") 
    313 ____ 
    314 メニューやツールバーのような GUI 要素の表示非表示を設定します。 
    315 以下の文字がサポートされています。 
    316  
    317 `---`----------- 
    318 *m* メニュー 
     313||'guioptions' 'go'|| charlist ( デフォルト: "" ) 
     314____ 
     315メニューバーやツールバーのような GUI 要素の表示 / 非表示を設定します。 
     316以下の値が使用できます: 
     317 
     318`---`------------------- 
     319*m* メニューバー 
    319320*T* ツールバー 
    320321*B* ブックマークバー 
    321 *n* タブにバッファ番号を表示する 
    322 *N* タブの画像(アイコン)の上にバッファ番号を表示する 
     322*n* タブ番号 
     323*N* アイコン上のタブ番号 
    323324*b* 下スクロールバー 
    324325*r* 右スクロールバー 
    325326*l* 左スクロールバー 
    326 ---------------- 
    327  
    328 [c]:set showtabline=0[c] でタブバーも非表示に出来ます。 
     327------------------------ 
     328 
     329[c]:set showtabline=0[c] でタブバーも非表示にできます。 
    329330____ 
    330331 
    331332 
    332333|\'hf'| |\'helpfile'| 
    333 ||'helpfile' 'hf'|| string (デフォルト: "intro.html") 
    334 ____ 
    335 メインヘルプファイルの名前。 
    336  
    337 ヘルプページを見るときにステータスラインに表示されるように、chrome URL の末尾部分です。 
    338 単に [c]:help[c] としたときはこのファイルがヘルプとして表示されます。 
     334||'helpfile' 'hf'|| string ( デフォルト: "intro.html" ) 
     335____ 
     336メインヘルプファイルの名前です。 
     337ヘルプページを読んでいるときにステータスラインに表示される、 chrome URL の末尾部分です。 
    339338____ 
    340339 
    341340 
    342341|\'hm'| |\'hintmatching'| 
    343 ||'hintmatching' 'hm'|| string (デフォルト: contains) 
    344 ____ 
    345  
    346 ヒントモード中のヒントマッチングアルゴリズムを変更します。 
    347 利用可能な値: 
    348  
    349 `--------------------`------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    350 *contains*           入力された文字が空白で区切られ、それらの文字グループはリンクテキストのどこにマッチする必要があります 
    351 *wordstartswith*     入力された文字はリンクの最初の単語の初めになるべく長くなるようにマッチされます。 
    352                            現在の単語がマッチしない場合、マッチングは次の単語の初めに続きます。 
    353                            単語はリンクに現れる順に使われます。 
    354                            入力された文字が空白を含むとき、文字は空白で区切られます。 
    355                            それらの文字グループは、単語の初め、最初のものの初め、リンクに現れる順で次の単語との継続、にマッチする。 
    356 *firstletters*       "wordstartswith" のように動きますが、マッチしない単語を跳ばしません 
    357 *custom*             カスタム関数へのデリゲート: liberator.plugins.customHintMatcher(hintString) 
    358 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
     342||'hintmatching' 'hm'|| string ( デフォルト: contains ) 
     343____ 
     344 
     345ヒントモードにおいてマッチに使うアルゴリズムを変更します。 
     346以下の値が使用できます: 
     347 
     348`----------------`--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
     349*contains*       入力された文字列は空白で区切られ、それぞれの文字列はリンクテキストのどこかにマッチする必要があります。 
     350*wordstartswith* 入力された文字列はリンクの最初の単語 ( 'wordseparators' を参照してください ) からできるだけ長くマッチされます。 
     351                 現在の単語がマッチしない場合、次の単語の最初からマッチがなされます。 
     352                 単語はリンクに現れる順番でマッチされます。 
     353                 入力された文字列が空白を含む場合、文字列は空白で区切られます。 
     354                 これらの文字列は最初の単語からマッチしていき、リンクに現れる順に単語がマッチしていきます。 
     355*firstletters*   wordstartswith と同様に動作しますが、マッチしない単語をとばしません。 
     356*custom*         カスタム関数 ( liberator.plugins.customHintMatcher(hintString) ) に処理をまかせます。 
     357--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    359358 
    360359____ 
    … …  
    362361 
    363362|\'fh'| |\'followhints'| 
    364 ||'followhints' 'fh'|| number (デフォルト: 0) 
    365 ____ 
    366  
    367 ヒントモード中の [m]<Return>[m] の振る舞いを変更する。 
    368 利用可能な値: 
    369  
    370 `---------`---------------------------------------------------------- 
    371 *0*       入力されたテキストで唯一に特定できたらすぐにそのヒントを選ぶ。 
    372                 [m]<Return>[m] でその選択されたヒントを選ぶ。 
    373 *1*       [m]<Return>[m] で選択されたヒントを選ぶ。 
    374 *2*       [m]<Return>[m] で選択されたヒントを選ぶが、[m]<Tab>[m] で選択されていなければならない。 
    375 --------------------------------------------------------------------- 
     363||'followhints' 'fh'|| number ( デフォルト: 0 ) 
     364____ 
     365 
     366ヒントモードにおける [m]<Return>[m] の挙動を変更します。 
     367以下の値が使用できます: 
     368 
     369`---`------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
     370*0* 入力されたテキストによってヒントがひとつに絞られた場合すぐにそれを辿ります。 
     371    [m]<Return>[m] で選択されているヒントを辿ります。 
     372*1* [m]<Return>[m] で選択されているヒントを辿ります。 
     373*2* [m]<Return>[m] で選択されているヒントを辿りますが、 [m]<Tab>[m] によって選択されていなければなりません。 
     374------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
    376375 
    377376____ 
    … …  
    381380||'hinttags' 'ht'|| string 
    382381____ 
    383 (デフォルト: +++//*[@onclick or @onmouseover or @onmousedown or @onmouseup or 
     382( デフォルト: +++//*[@onclick or @onmouseover or @onmousedown or @onmouseup or 
    384383@oncommand or @class='lk' or @role='link'] | //input[not(@type='hidden')] | //a 
    385384| //area | //iframe | //textarea | //button | //select | 
    386385//xhtml:input[not(@type='hidden')] | //xhtml:a | //xhtml:area | //xhtml:iframe 
    387 | //xhtml:textarea | //xhtml:button | //xhtml:select+++) 
    388  
    389 [m]f[m] and [m]F[m] で有効になるヒント対象の要素の XPath。 
     386| //xhtml:textarea | //xhtml:button | //xhtml:select+++ ) 
     387 
     388[m]f[m] と [m]F[m] で有効になるヒント要素を指し示す XPath 式です。 
    390389____ 
    391390 
    392391 
    393392|\'hto'| |\'hinttimeout'| 
    394 ||'hinttimeout' 'hto'|| number (デフォルト: 0) 
    395 ____ 
    396 ひとつに絞られていない数字ヒントを自動的に辿るまでのタイムアウト時間。 
    397 0 (デフォルト値) に設定すればこの機能は無効になり、[m]<Return>[m] が押されるかヒントが唯一になるまで選ばれない。 
     393||'hinttimeout' 'hto'|| number ( デフォルト: 0 ) 
     394____ 
     395ひとつに絞られていない数字ヒントを自動的に辿るまでのタイムアウト時間です。 
     3960 ( デフォルト値 ) に設定すると [m]<Return>[m] が押されるかヒントがひとつに絞られるまでまで辿られません。 
    398397____ 
    399398 
    400399 
    401400|\'hi'| |\'history'| 
    402 ||'history' 'hi'|| number (デフォルト: 500) 
    403 ____ 
    404 コマンドライン履歴に Ex コマンドと検索パターンをいくつまで保存するかの設定。 
     401||'history' 'hi'|| number ( デフォルト: 500 ) 
     402____ 
     403ex コマンドと検索パターンのコマンドライン履歴への保存数です。 
    405404____ 
    406405 
    407406 
    408407|\'nohls'| |\'nohlsearch'| |\'hls'| |\'hlsearch'| 
    409 ||'hlsearch' 'hls'|| boolean (デフォルト: off) 
    410 ____ 
    411 前の検索パターンのマッチをハイライトする。 
     408||'hlsearch' 'hls'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     409____ 
     410前回の検索パターンでマッチした場所を強調表示します。 
    412411____ 
    413412 
    414413 
    415414|\'noic'| |\'noignorecase'| |\'ic'| |\'ignorecase'| 
    416 ||'ignorecase' 'ic'|| boolean (デフォルト: on) 
    417 ____ 
    418 検索パターンで大文字/小文字を無視する。 
    419  
     415||'ignorecase' 'ic'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     416____ 
     417検索パターンにおいて大文字小文字を区別しません。 
    420418____ 
    421419 
    422420 
    423421|\'nois'| |\'noincsearch'| |\'is'| |\'incsearch'| 
    424 ||'incsearch' 'is'|| boolean (デフォルト: on) 
    425 ____ 
    426 インクリメンタル検索。 
    427 タイプされると同時にマッチした場所を表示します。 
    428  
    429 注意: インクリメンタル検索は現在の所、前方検索のみ対応しています。 
     422||'incsearch' 'is'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     423____ 
     424入力されると同時に検索パターンにマッチした場所を表示します。 
     425 
     426注釈: インクリメンタルサーチは現在のところ前方検索においてのみ動作します。 
    430427____ 
    431428 
    432429 
    433430|\'noim'| |\'noinsertmode'| |\'im'| |\'insertmode'| 
    434 ||'insertmode' 'im'|| boolean (デフォルト: on) 
    435 ____ 
    436 テキストエリアに入ってすぐに INSERT モードに入るようになります。 
    437 "off" の場合、テキストエリアが Vim の様なモード付きのエディタになります。 
    438 モードレスの Firefox 標準のエディタのように動かしたい場合は "on" (デフォルト値) にしておきます。 
     431||'insertmode' 'im'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     432____ 
     433テキストエリアにおいてデフォルトで挿入モードを使います。 
     434有効にすると Vimperator はテキストエリアでのデフォルトモードが挿入モードになるように動作します。 
     435Vimperator を、テキストエリアを編集する際にモード変更なしのエディタとして ( 既存の Firefox インターフェイスで ) 扱いたい場合に便利です。 
    439436____ 
    440437 
    441438 
    442439|\'ls'| |\'laststatus'| 
    443 ||'laststatus' 'ls'|| number (デフォルト: 2) 
    444 ____ 
    445 ステータスラインの有無を決定します。 
    446 利用可能な値: 
    447  
    448 `---`--------------------------------- 
    449 *0* 一切表示しない 
    450 *1* 複数のウィンドウがあるときのみ表示 
    451 *2* 常に表示する 
    452 -------------------------------------- 
    453  
    454 注意: laststatus=1 は未実装です。 
     440||'laststatus' 'ls'|| number ( デフォルト: 2 ) 
     441____ 
     442ステータスラインを表示するタイミングを設定します。 
     443以下の値が使用できます: 
     444 
     445`---`--------------------------------------- 
     446*0* 常に表示しません 
     447*1* 複数のウィンドウがあるときのみ表示します 
     448*2* 常に表示します 
     449-------------------------------------------- 
     450 
     451注釈: laststatus=1 はまだ実装されていません。 
    455452____ 
    456453 
    457454 
    458455|\'nolks'| |\'nolinksearch'| |\'lks'| |\'linksearch'| 
    459 ||'linksearch' 'lks'|| boolean (デフォルト: off) 
    460 ____ 
    461 ハイパーリンクのテキストへの検索の清玄。 
    462 これには、"href" 属性のある (X)HTML 要素と XLink の "single" リンクが含まれます。 
     456||'linksearch' 'lks'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     457____ 
     458検索対象をリンクテキストのみに制限します。 
     459これには "href" 属性を持つ (X)HTML 要素と "simple" な XLink が含まれます。 
    463460____ 
    464461 
    465462 
    466463|\'nolpl'| |\'lpl'| |\'noloadplugins'| |\'loadplugins'| 
    467 ||'loadplugins' 'lpl'|| boolean (デフォルト on) 
    468 ____ 
    469 起動時にプラグインスクリプトを読み込む。 
     464||'loadplugins' 'lpl'|| boolean ( デフォルト on ) 
     465____ 
     466起動時にプラグインスクリプトを読み込みます。 
     467その際、 vimperatorrc ファイルが読み込まれたあとでまだ読み込まれていないプラグインが自動的に読み込まれます。 
     468プラグインを早めに読み込むには、 vimperatorrc において [c]:loadplugins[c] コマンドを使ってください。 
    470469____ 
    471470 
    472471 
    473472|\'msgs'| |\'messages'| 
    474 ||'messages' 'msgs'|| number (デフォルト: 100) 
    475 ____ 
    476 メッセージ履歴に保存するメッセージの数。 
     473||'messages' 'msgs'|| number ( デフォルト: 100 ) 
     474____ 
     475メッセージ履歴に保存するメッセージ数です。 
    477476____ 
    478477 
    479478 
    480479|\'nomore'| |\'more'| 
    481 ||'more'|| boolean (デフォルト: on) 
    482 ____ 
    483 メッセージが多くて画面からはみ出る場合に、一時停止します。 
     480||'more'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     481____ 
     482メッセージが一画面に収まりらない場合、メッセージ一覧を一時停止します。 
    484483____ 
    485484 
    … …  
    488487||'nextpattern'|| stringlist 
    489488____ 
    490 (デフォルト: \bnext,^>$,^(>>|≫)$,^(>|≫),(>|≫)$,\bmore\b) 
    491  
    492 "次のページ" を推測するのに使われるパターン。 
    493 パターンをそれぞれ順番に調べ、初めにマッチした物が使われます。 
    494 パターンは、大文字/小文字を無視する正規表現です。 
     489( デフォルト: \bnext,^>$,^(>>|≫)$,^(>|≫),(>|≫)$,\bmore\b ) 
     490 
     491ページに分割されている文書において「次」のページを推測するために使われるパターンです。 
     492それぞれのパターンは順番にすべてのリンクに対して検索され、はじめにマッチしたものが使用されます。 
     493パターンには正規表現を指定でき、検索時は大文字小文字は区別されません。 
    495494____ 
    496495 
    497496 
    498497|\'newtab'| 
    499 ||'newtab'|| stringlist (デフォルト: "") 
    500 ____ 
    501 Ex コマンドの結果を自動的に新しいタブに開くか設定します。 
    502 [c]:tab command[c] を使って手動で新しいタブに開くことも出来ます。 
    503  
    504 利用可能な値: 
    505 `------------`--------------------------------------------- 
     498||'newtab'|| stringlist ( デフォルト: "" ) 
     499____ 
     500出力結果を自動的に新しいタブに開く ex コマンドの種類を設定します。 
     501[c]:tab command[c] を使って手動で新しいタブに開くこともできます。 
     502 
     503以下の値が使用できます: 
     504`------------`---------------------------------------------------- 
    506505*all*        すべてのコマンド 
    507506*addons*     [c]:addo[ns][c] コマンド 
    508507*downloads*  [c]:downl[oads][c] コマンド 
    509508*help*       [c]:h[elp][c] コマンド 
    510 *javascript* [c]:javascript![c] と [c]:js![c] コマンド 
    511 *prefs*      [c]:pref[erences]![c] と [c]:prefs![c] コマンド 
    512 ----------------------------------------------------------- 
     509*javascript* [c]:javascript![c] もしくは [c]:js![c] コマンド 
     510*prefs*      [c]:pref[erences]![c] もしくは [c]:prefs![c] コマンド 
     511------------------------------------------------------------------ 
    513512 
    514513____ 
    … …  
    516515 
    517516|\'noonline'| |\'online'| 
    518 ||'online'|| boolean (デフォルト on) 
    519 ____ 
    520 オンライン/オフラインの切り替え。 
    521 (off にすると、Firefox の \'オフライン作業' が有効になる) 
     517||'online'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     518____ 
     519\'オフライン作業' の状態を表示・設定します。 
    522520____ 
    523521 
    … …  
    525523|\'pageinfo' \'pa'| 
    526524||'pageinfo' 'pa'|| 
    527 charlist (デフォルト: gfm) 
    528 ____ 
    529 [c]:pa[geinfo][c] で表示したい情報。 
    530 利用可能な値: 
    531  
    532 .--------`---------------- 
    533 *g*      一般情報 
    534 *f*      フィード 
    535 *m*      メタタグ 
    536 -------------------------- 
    537  
    538 順番は重要です。 
     525charlist ( デフォルト: gfm ) 
     526____ 
     527[c]:pa[geinfo][c] で表示したい情報を設定します。 
     528以下の値が使用できます: 
     529 
     530.---`-------- 
     531*g* 一般情報 
     532*f* フィード 
     533*m* meta 要素 
     534------------- 
     535 
     536指定した順に表示されます。 
    539537____ 
    540538 
    541539 
    542540|\'pps'| |\'popups'| 
    543 ||'popups' 'pps'|| number (デフォルト: 1) 
    544 ____ 
    545 ポップアップウィンドウをどこに表示するかを設定します。 
    546 リンクを中クリックで開かれたウィンドウには関係なく、その場合は常に新しいタブで開かれます。 
    547 利用可能な値: 
     541||'popups' 'pps'|| number ( デフォルト: 1 ) 
     542____ 
     543ポップアップウィンドウを表示する場所を設定します。 
     544マウスの中ボタンによるクリックで開かれたウィンドウには適用されず、常に新しいタブで開かれます。 
     545以下の値が使用できます: 
    548546 
    549547.---`------------------------------------------------------------------------------------------------ 
    550 *0*  強制的に現在のタブに開く。(警告: ウェブサイトによっては正常に動かなくなる可能性があります) 
    551 *1*  常に新しいタブで開く 
    552 *2*  サイズ指定があれば、新しいタブで開く (デフォルトは Firefox で設定する) 
    553 *3*  常に新しいウィンドウで開く 
    554 *4*  サイズ指定がなければ、同じタブで開く 
     548*0* 強制的に現在のタブに開きます ( 警告: ウェブサイトによっては正常に動作しなくなる可能性があります ! ) 
     549*1* 常に新しいタブで開きます 
     550*2* 個別にサイズ指定がされている場合、新しいタブで開きます ( Firefox におけるデフォルト設定です ) 
     551*3* 常に新しいウィンドウで開きます 
     552*4* 個別にサイズ指定がされていない場合、同じタブで開きます 
    555553----------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    556554 
    557 注意: このオプションが Firefox のポップアップブロッカーを変更することはありません。 
     555注釈: このオプションが Firefox のポップアップブロッカーを変更することはありません。 
    558556____ 
    559557 
    560558 
    561559|\'nopreload'| |\'preload'| 
    562 ||'preload' 'nopreload'|| boolean (デフォルト: on) 
    563 ____ 
    564 履歴/ブックマークの初回補完をスピードアップします。 
    565  
    566 履歴が大きい場合、かなりアクセスが遅くなることがあります。 
    567 History access can be quite slow for a large history. 
    568  
    569 Vimperator は次のアクセスで速度を上げるためにキャッシュを保持します。 
    570 このオプションがセットされていれば、初回のアクセスをスピードアップするために、起動時にキャッシュされます。 
     560||'preload' 'nopreload'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     561____ 
     562履歴 / ブックマークの初回の補完速度を上昇させます。 
     563 
     564履歴が多い場合、アクセスがかなり遅くなることがあります。 
     565次回以降のアクセスで明らかに速度が違うため、 Vimperator はキャッシュを保持します。 
     566このオプションが有効になっている場合 ( 推奨設定です ) 、初回のアクセス速度を上昇させるために起動時に履歴がキャッシュされます。 
    571567____ 
    572568 
    573569 
    574570//|\'pvh'| |\'previewheight'| 
    575 //||'previewheight' 'pvh'|| number (デフォルト: 10) 
     571//||'previewheight' 'pvh'|| number (default: 10) 
    576572//____ 
    577573//Default height for preview window 
    578574// 
    579 //Value must be between 1 and 50. If the value is too high, completions may cover the command-line. Close the preview window with :pclose. 
     575//Value must be between 1 and 50. If the value is too high, completions may cover the command line. Close the preview window with :pclose. 
    580576//Note: Option currently disabled 
    581577//____ 
    … …  
    584580||'previouspattern'|| stringlist 
    585581____ 
    586 (デフォルト: \bprev|previous\b,^<$,^(<<|≪)$,^(<|≪),(<|≪)$) 
    587  
    588 "前のページ" を推測するのに使われるパターン。 
    589 パターンをそれぞれ順番に調べ、初めにマッチした物が使われます。 
    590 パターンは、大文字/小文字を無視する正規表現です。 
     582( デフォルト: \bprev|previous\b,^<$,^(<<|≪)$,^(<|≪),(<|≪)$ ) 
     583 
     584ページに分割されている文書において「前」のページを推測するために使われるパターンです。 
     585それぞれのパターンは順番にすべてのリンクに対して検索され、はじめにマッチしたものが使用されます。 
     586パターンには正規表現を指定でき、検索時は大文字小文字は区別されません。 
    591587____ 
    592588 
    … …  
    596592||'runtimepath' 'rtp'|| stringlist 
    597593____ 
    598 (デフォルト: _$VIMPERATOR_RUNTIME_ or Unix, Mac: "\~/.vimperator", Windows: "\~/vimperator") 
    599  
    600 colors/ macros/ plugin/ などの ランタイムファイルを検索するディレクトリのリストです。 
     594( デフォルト: _$VIMPERATOR_RUNTIME_ か、もしくは Unix、 Mac の場合は "\~/.vimperator" 、 Windows の場合は "\~/vimperator" ) 
     595 
     596以下のランタイムファイルを検索するディレクトリのリストです: 
     597colors/ 
     598macros/ 
     599plugin/ 
    601600 
    602601例: [c]:set runtimepath=\~/myvimperator,\~/.vimperator[c] + 
    603602この設定は "\~/myvimperator/plugin" と "\~/.vimperator/plugin" の両方からプラグインを検索します。 
    604603 
    605 起動時、 環境変数 _$VIMPERATOR_RUNTIME_ が存在しない場合, Vimperator はこの値にマッチするようにそれを設定します。 
     604起動時に環境変数 _$VIMPERATOR_RUNTIME_ が存在しない場合、 Vimperator はこの値に一致するようにそれを設定します。 
    606605____ 
    607606 
    608607 
    609608|\'scr'| |\'scroll'| 
    610 ||'scroll' 'scr'|| number (デフォルト: 0) 
    611 ____ 
    612 C-u and C-d commands でスクロールする行数。 
    613 デフォルトではウィンドウサイズの半分移動します。 
    614 [m]<C-u>[m] や [m]<C-d>[m] に [count] が指定されている場合、その値は 'scroll' として使われます。 
    615 [c]:set scroll=0[c] で、デフォルトのウィンドウサイズの半分の移動量にリセットできます。 
     609||'scroll' 'scr'|| number ( デフォルト: 0 ) 
     610____ 
     611[m]<C-u>[m] や [m]<C-d>[m] コマンドでスクロールする行数です。 
     612デフォルトでスクロールする行数はウィンドウの高さの半分です。 
     613[m]<C-u>[m] や [m]<C-d>[m] に [count] が指定されている場合、 'scroll' の値として設定され、その後スクロールします。 
     614[c]:set scroll=0[c] でウィンドウの高さの半分にリセットできます。 
    616615____ 
    617616 
    618617 
    619618|\'shell'| |\'sh'| 
    620 ||'shell' 'sh'|| string (デフォルト: _$SHELL_ or "sh", Win32: "cmd.exe") 
    621 ____ 
    622 :! :run コマンドを実行するのに使われるシェル。 
     619||'shell' 'sh'|| string ( デフォルト: _$SHELL_ もしくは "sh" 、 Win32 の場合 "cmd.exe" ) 
     620____ 
     621[c]:![c] や [c]:run[c] コマンドを実行する際に使われるシェルです。 
    623622____ 
    624623 
    625624 
    626625|\'shellcmdflag'| |\'shcf'| 
    627 ||'shellcmdflag' 'shcf'|| string (デフォルト: "-c", Win32: "/c") 
    628 ____ 
    629 :! :run コマンドの実行にシェルに渡されるフラグ。 
     626||'shellcmdflag' 'shcf'|| string ( デフォルト: "-c" 、 Win32 の場合 "/c" ) 
     627____ 
     628[c]:![c] や [c]:run[c] コマンドの実行時にシェルに渡されるフラグです。 
    630629 
    631630例: "bash -c gvim" 
    … …  
    634633 
    635634|\'nosmd'| |\'noshowmode'| |\'smd'| |\'showmode'| 
    636 ||'showmode' 'smd'|| boolean (デフォルト: on) 
    637 ____ 
    638 コマンドラインに現在のモードを表示する。 
     635||'showmode' 'smd'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     636____ 
     637コマンドラインに現在のモードを表示します。 
    639638____ 
    640639 
    641640 
    642641|\'ssli'| |\'showstatuslinks'| 
    643 ||'showstatuslinks' 'ssli'|| number (デフォルト: 1) 
    644 ____ 
    645 ステータスバーにカーソル下のリンクのリンク先を表示する。 
    646 [m]<Tab>[m] のようなキーボードコマンドでフォーカスされるリンクもまた表示されます。 
    647 利用可能な値: 
    648  
    649 .---`-------------------------------------- 
    650 *0* リンク先を表示しない 
    651 *1* ステータスラインに表示 
    652 *2* コマンドラインに表示 
    653 ------------------------------------------- 
     642||'showstatuslinks' 'ssli'|| number ( デフォルト: 1 ) 
     643____ 
     644カーソルの下にあるリンクのリンク先をステータスバーに表示します。 
     645[m]<Tab>[m] のようなキーボードコマンドによってフォーカスされるリンクも表示されます。 
     646以下の値が使用できます: 
     647 
     648.---`--------------------------- 
     649*0* リンク先を表示しません 
     650*1* ステータスラインに表示します 
     651*2* コマンドラインに表示します 
     652-------------------------------- 
    654653 
    655654____ 
    … …  
    657656 
    658657|\'stal'| |\'showtabline'| 
    659 ||'showtabline' 'stal'|| number (デフォルト: 2) 
    660 ____ 
    661 ウェブページを開いたときにタブバーの制御。 
    662 利用可能な値: 
    663  
    664 .---`-------------------------------------- 
    665 *0* 常に表示しない 
    666 *1* 複数のタブがあるときのみ表示 
    667 *2* 常に表示 
    668 ------------------------------------------- 
     658||'showtabline' 'stal'|| number ( デフォルト: 2 ) 
     659____ 
     660開かれているウェブページのタブバーを表示するタイミングを設定します。 
     661以下の値が使用できます: 
     662 
     663.---`--------------------------------- 
     664*0* 常に表示しません 
     665*1* 複数のタブがあるときのみ表示します 
     666*2* 常に表示します 
     667-------------------------------------- 
    669668 
    670669____ 
    … …  
    672671 
    673672|\'noscs'| |\'nosmartcase'| |\'scs'| |\'smartcase'| 
    674 ||'smartcase' 'scs'|| boolean (デフォルト: on) 
    675 ____ 
    676 検索パターンが大文字を含むとき 'ignorecase' オプションを無効にします。 
    677 このオプションは 'ignorecase' オプションがセットされているときのみ使われます。 
     673||'smartcase' 'scs'|| boolean ( デフォルト: 有効 ) 
     674____ 
     675検索パターンが大文字を含む場合 'ignorecase' オプションを無効にします。 
     676このオプションは 'ignorecase' オプションが有効になっているときのみ使用されます。 
    678677____ 
    679678 
    680679 
    681680|\'suggestengines'| 
    682 ||'suggestengines' || stringlist (デフォルト: "google") 
    683 ____ 
    684 補完候補の為に使用できる検索(Suggest)エンジンを指定します。 
    685 この機能を利用する場合は、'complete' オプションに "S" を加えます。 
    686  
    687 警告: この機能は検索エンジンのレスポンスを待つ必要があるので、タブ補完を遅くします。 
    688 ですので、高速なインターネット接続を持っている場合のみ使ってください。 
     681||'suggestengines' || stringlist ( デフォルト: "google" ) 
     682____ 
     683補完時のサジェストに使用するサーチエンジンを設定します。 
     684この機能を利用する場合は、'complete' オプションに "S" を追加してください。 
     685 
     686警告: この機能はサーチエンジンの応答を待つ必要がありますので、タブキーによる補完が遅くなる可能性があります。 
     687そのため、高速なインターネット回線を持っている場合のみ使用してください。 
    689688____ 
    690689 
    691690 
    692691|\'titlestring'| 
    693 ||'titlestring'|| string (デフォルト: "Vimperator") 
     692||'titlestring'|| string ( デフォルト: "Vimperator" ) 
    694693____ 
    695694ブラウザウィンドウのタイトルを変更します。 
    696 Vimperator はブラウザのタイトルを "ページのタイトル - Mozilla Firefox" から 
    697 "ページのタイトル - Vimperator" に変更します。 + 
    698 これが嫌な場合は、[c]:set titlestring=Mozilla\ Firefox[c] とすることで元に戻せます。 
     695Vimperator はブラウザのタイトルを "ウェブページのタイトル - Mozilla Firefox" から "ページのタイトル - Vimperator" に変更します。 + 
     696これが好ましくない場合、 [c]:set titlestring=Mozilla\ Firefox[c] とすることで元に戻せます。 
    699697____ 
    700698 
    701699 
    702700|\'noum'| |\'nousermode'| |\'um'| |\'usermode'| 
    703 ||'usermode' 'um'|| boolean (デフォルト: off) 
    704 ____ 
    705 現在のサイトを最小のスタイルシートで表示します。 
    706  
    707 Note: 現在の所、これはローカルオプションです。将来的にはグローバルオプションをサポートする予定です。 
     701||'usermode' 'um'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     702____ 
     703現在のウェブサイトを読みやすくするために最低限のスタイルシートで表示します。 
     704 
     705注釈: 現在のところこれはローカルオプションですが、将来的にはグローバルオプションとしてサポートされる予定です。 
    708706____ 
    709707 
    710708 
    711709|\'urlseparator'| 
    712 ||'urlseparator'|| string (デフォルト: ",\s") 
    713 ____ 
    714 複数の URL を分割するためのセパレータ正規表現。 
    715 このセパレータ正規表現を使って :open などのコマンドで複数の引数を指定できます。 
    716 1 つに引数にもよく含まれるので、 空白のみを使うのは一般に便利ではありません。 
    717 例えば: [c]:open linus torvalds[c] は "linus" と "torvalds" というキーワードによるひとつの検索として扱われるべきです。 
     710||'urlseparator'|| string ( デフォルト: ",\s" ) 
     711____ 
     712複数の URL を分割するための正規表現を設定します。 
     713この正規表現を区切り文字として使うことで :open や類似のコマンドに対して複数の引数を指定することができます。 
     7141 つのみに引数にも含まれることが多いので、空白のみを指定するのはたいてい実用的ではありません。 
     715たとえば [c]:open linus torvalds[c] は "linus" と "torvalds" というキーワードによるひとつの検索として扱われるべきです。 
    718716____ 
    719717 
    720718 
    721719|\'verbose', \'vbs'| 
    722 ||'verbose' 'vbs'|| number (デフォルト: 1) 
    723 ____ 
    724 どのメッセージが表示されるかを設定する。 
    725 0 より大きい場合、Vimperator は 何をしているかについてメッセージを表示します。 
     720||'verbose' 'vbs'|| number ( デフォルト: 1 ) 
     721____ 
     722表示されるメッセージの種類を設定します。 
     7230 より大きい場合、 Vimperator は何をしているかに関してのメッセージを表示します。 
    726724それらは [c]:messages[c] コマンドでいつでも表示できます。 
    727 最大値は 15 で、もっとも冗長なモードになります。 
     725最大値は 15 でもっとも詳細なモードになります。 
     726 
     727予定: レベルとレベルごとに関連するメッセージの一覧をここに書く予定です。 
    728728____ 
    729729 
    730730 
    731731|\'novb'| |\'novisualbell'| |\'vb'| |\'visualbell'| 
    732 ||'visualbell' 'vb'|| boolean (デフォルト: off) 
    733 ____ 
    734 エラー時なるビープ音の代わりにビジュアルベルを使う。 
    735 このビジュアルベルのスタイルは [c]:hi Bell[c] で設定できます。 
    736 ベルがお望みでなければ、このオプションと [c]:set t_vb=[c] を使ってください。 
     732||'visualbell' 'vb'|| boolean ( デフォルト: 無効 ) 
     733____ 
     734エラー時に鳴るビープ音の代わりにビジュアルベルを使います。 
     735ビジュアルベルのスタイルは [c]:hi Bell[c] で設定できます。 
     736もしベルを一切使いたくなければこのオプションとともに [c]:set t_vb=[c] を使ってください。 
     737( 訳注: t_vb は存在しませんので [c]:set noerrorbell[c] 、 [c]:set novisualbell[c] としてください ) 
    737738____ 
    738739 
    739740 
    740741|\'wildcase'| |\'wic'| 
    741 ||'wildcase' 'wic'|| string (デフォルト: "smart") 
    742 ____ 
    743 文字ケースに関して補完がどのようにマッチするか設定します。 
    744 利用可能な値: 
    745  
    746 `---------------`------------------------ 
    747 "smart"         大文字が含まれる場合のみ、大文字/小文字を区別する 
    748 "match"         大文字/小文字を区別する 
    749 "ignore"        大文字/小文字を区別しない 
    750 ----------------------------------------- 
     742||'wildcase' 'wic'|| string ( デフォルト: "smart" ) 
     743____ 
     744大文字小文字に関して補完がマッチする方法を設定します。 
     745以下の値が使用できます: 
     746 
     747`--------`----------------------------------------------- 
     748"smart"  大文字が含まれる場合のみ大文字小文字を区別します 
     749"match"  常に大文字小文字を区別します 
     750"ignore" 常に大文字小文字を区別しません 
     751--------------------------------------------------------- 
    751752 
    752753____ 
    … …  
    754755 
    755756|\'wildignore'| |\'wig'| 
    756 ||'wildignore' 'wig'|| stringlist (デフォルト: "") 
    757 ____ 
    758 ファイル保管の時に無視するファイルのパターンリスト。 
    759 例: オブジェクトファイルと Vim の swap ファイルを無視する [c]:set wildignore=".*\.o,\..*\.s[a-z]\\{2}"[c] 
    760  
    761 注意: Vim とは異なり、書くパターンは正規表現です。 
     757||'wildignore' 'wig'|| stringlist ( デフォルト: "" ) 
     758____ 
     759ファイル名補完の際に無視するファイルのパターンの一覧です。 
     760たとえばオブジェクトファイルと Vim のスワップファイルを無視するには [c]:set wildignore=".*\.o,\..*\.s[a-z]\\{2}"[c] とします。 
     761 
     762注釈: Vim とは異なり、それぞれのパターンは glob ( 訳注: ワイルドカードのことだと思われます ) ではなく正規表現です。 
    762763____ 
    763764 
    764765 
    765766|\'wim'| |\'wildmode'| 
    766 ||'wildmode' 'wim'|| stringlist (デフォルト: "list:full") 
    767 ____ 
    768 コマンドライン補完がどのようの動作するか設定します。 
    769 オプションの値はコンマ区切りのパーツリストで、それぞれのパーツでは補完キーの使用のたびにどのように動作するかを指定します。 
    770 最初のパーツで補完キーの最初の動作を指定し、次のパーツで2番目の動作を指定…など。 
    771  
    772 These are the possible values for each part: 
    773 `---------------`------------------------ 
    774 ""              最初のマッチのみ補完 
    775 "full"          次のフルマッチを補完。最後にオリジナル文字列が使われる 
    776 "longest"       最長の共通部分まで補完 
    777 "list"          マッチする物が複数ある場合リストアップ 
    778 "list:full"     マッチする物が複数ある場合リストアップし、 最初のマッチで補完 
    779 "list:longest"  マッチする物が複数ある場合リストアップし、 最長の共通部分まで補完。マッチする物がひとつの場合、無条件ですべて補完します。 
    780 ----------------------------------------- 
     767||'wildmode' 'wim'|| stringlist ( デフォルト: "list:full" ) 
     768____ 
     769コマンドラインの補完動作の種類を設定します。 
     770コンマで区切られた以下の値のリストで、補完キーを押すたびにどのように動作すべきかをそれぞれの値で指定します。 
     7711 番目の値で 1 回目の補完キーの動作を指定し、 2 番目の値で 2 回目の動作を指定、などとします。 
     772 
     773以下の値が使用できます: 
     774`--------------`----------------------------------------------------------------------------------------------------- 
     775""             最初にマッチしたもののみを補完します。 
     776"full"         マッチしたものを次々と完全に補完していきます。最後の候補はオリジナルの文字列です。 
     777"longest"      共通する文字列の最も長いところまで補完します。 
     778"list"         1 つ以上マッチするものがある場合、すべて一覧表示します。 
     779"list:full"    1 つ以上マッチするものがある場合、すべて一覧表示し、次々と完全に補完していきます。 
     780"list:longest" 1 つ以上マッチするものがある場合、すべて一覧表示し、共通する文字列のもっとも長いところまで補完します。 
     781               マッチするものがひとつの場合、無条件で完全に補完されます。 
     782--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    781783 
    782784____ 
    … …  
    784786 
    785787|\'wop'| |\'wildoptions'| 
    786 ||'wildoptions' 'wop'|| stringlist (デフォルト: "") 
    787 ____ 
    788 コマンドライン補完の動作を指定します。 
    789  
    790 利用可能な値: 
    791 `--------`------------------------------- 
    792 *auto*   入力するたびに自動で補完を表示 
    793 *sort*   常に補完リストをソートする('complete' オプションより優先される) 
    794 ----------------------------------------- 
     788||'wildoptions' 'wop'|| stringlist ( デフォルト: "" ) 
     789____ 
     790コマンドラインの補完がどのように行われるかを変更する単語のリストです。 
     791 
     792以下の値が使用できます: 
     793`------`----------------------------------------------------------------- 
     794*auto* 入力するたびに自動で補完を表示します。 
     795*sort* 常に補完リストをソートし、 'complete' オプションより優先されます。 
     796------------------------------------------------------------------------- 
    795797 
    796798____ 
    … …  
    800802||'wordseparators' 'wsp'|| string 
    801803____ 
    802 (デフォルト: [\.,!\?:;/\\"\^\$%&?\(\)\[\]\\{\\}<>#\\*\+\\|=~ _\\-]) 
    803  
    804 'hintmatching' オプションの "wordstartswith" "firstletters" がリンクのテキストで単語を分割するのに使われる正規表現を指定します。 
     804( デフォルト: [\.,!\?:;/\\"\^\$%&?\(\)\[\]\\{\\}<>#\\*\+\\|=~ _\\-] ) 
     805 
     806'hintmatching' オプションの "wordstartswith" と "firstletters" においてリンクのテキストが単語に分割される際に使用される正規表現です。 
    805807____ 
    806808 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/print.txt

    r29098 r29117  
    88現在のドキュメントを印刷します。 
    99プリンタの選択、印刷数、向きなどを設定できるダイアログを開きます。 
    10 [!] 付きの場合は、このダイアログ表示はスキップされ、デフォルトのプリンターが使われます。 
     10[!] 付きの場合は、このダイアログ表示はスキップされ、デフォルトのプリンターが使用されます。 
    1111________________________________________________________________________________ 
    1212 
    … …  
    1616[c]:hardcopy[c] と同様ですが、{filename} に出力します。 
    1717 
    18 注意: Windows では無効です。 
     18注釈: Windows では無効です。 
    1919________________________________________________________________________________ 
    2020 
    2121section:Firefox{nbsp}printing{nbsp}dialogs[firefox-print-dialogs] 
    2222 
    23 :dialog コマンドを使い、"印刷プレビュー" と "ページセットアップ" ダイアログを開くことが出来ます。 
     23:dialog コマンドを使い、"印刷プレビュー" と "ページセットアップ" ダイアログを開くことができます。 
    2424 
    2525印刷プレビュー 

  • docs/vimperator/2.0/vimperator-help-ja/locale/ja/tutorial.txt

    r29098 r29117  
    1111 
    1212全くゼロからのスタート ( 何もカスタマイズしていない状態 ) であれば、メニューバーやナビゲーションバーなどのないウインドウで、このヘルプを見ているはずです。 
    13 help:Introduction[intro.html] での注意を見逃しているのであれば、以下のコマンドでそれらを取り戻すことが出来ます。 
     13help:Introduction[intro.html] での注意を見逃しているのであれば、以下のコマンドでそれらを取り戻すことができます。 
    1414 
    1515  :set go+=mTb<CR> 
    … …  
    1919 
    2020しかしながら作者の意見では、Vimperator を使いこなすためにはこれらを無効にすることがベストです。 
    21 ( 上記の操作は [c]:set go=<CR>[c] で元に戻す事が出来ます ) 
    22 これについては help:options[options.html] の [o]guioptions[o] の項目でさらに詳しく知ることが出来ます。 
     21( 上記の操作は [c]:set go=<CR>[c] で元に戻す事ができます ) 
     22これについては help:options[options.html] の [o]guioptions[o] の項目でさらに詳しく知ることができます。 
    2323 
    2424section:Vimperator's{nbsp}modal{nbsp}interface[modal] 
    … …  
    3131これは恐らくあなたが最も長い時間を過ごすところです。 
    3232 
    33 Vimperator のもうひとつの中心的なモード、コマンドラインモードは、\':' ( コロン ) を入力することで開始することが出来ます。 
     33Vimperator のもうひとつの中心的なモード、コマンドラインモードは、\':' ( コロン ) を入力することで開始することができます。 
    3434あなたは頻繁に \':' ( このあとに続くものがコマンド名です ) ではじまる Vimperator コマンドを目にするでしょう。 
    3535