Changeset 3635

Timestamp:

12/27/07 17:27:16 (4 years ago)

Author:

zigorou

Message:

Add some translation

Files:

• docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk/openid-authentication.xml (modified) (3 diffs)

docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk/openid-authentication.xml

@@ -422 +422 @@
 
         <section title="HTTP Encoding - HTTPエンコーディング" anchor="http_encoding">
+                  <!--
           <t>
             When a message is sent to an HTTP server, it MUST be encoded
@@ -429 +430 @@
             also be such an encoding.
           </t>
+                  -->
+                  <t>
+                        HTTPサーバーにメッセージを送信した際に、<xref target="HTML401" />の17.13.4節の中で定義されたフォームエンコーディングを使ってエンコードされて「いなければなりません」(MUST)。同様にして、"Content-Type"ヘッダーがリクエストパラメータの中に含まれている場合は、その値も同じようにエンコード「されなければなりません」(MUST)。
+                  </t>
+                  <!--
           <t>
             All of the keys in the request message MUST be prefixed
@@ -437 +443 @@
             from, the POST body.
           </t>
+                  -->
+                  <t>
+                        リクエストメッセージ中の全てのキーは"openid."を接頭辞と「しなければなりません」(MUST)。この接頭辞はOpenID Authenticationメッセージに沿って渡される他のパラメータによる干渉を防ぎます。メッセージがPOSTメソッドとして送信される際に、OpenIDパラメータはPOSTの本文として送信されなければならず、またPOSTの本文から展開されなければなりません。
+                  </t>
           <t>
             All messages that are sent as HTTP requests (GET or POST)