Changeset 37646

Timestamp:

05/20/10 01:03:31 (3 years ago)

Author:

isaisstillalive

Message:

• Base日本語リソース追加
  

Files:

• lang/csharp/DominionEngine/DominionEngine.CardInfo.Base/Properties/Resources.ja.resx (modified) (4 diffs)

lang/csharp/DominionEngine/DominionEngine.CardInfo.Base/Properties/Resources.ja.resx

@@ -119 +119 @@
   </resheader>
   <data name="Adventurer_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Adventurer</value>
+    <value>冒険者</value>
   </data>
   <data name="Adventurer_Text" xml:space="preserve">
-    <value>Reveal cards from your deck until you reveal 2 Treasure cards. / Put those Treasure cards in your hand and discard the other revealed cards.</value>
+    <value>あなたの山札から財宝カード2枚が公開されるまで、カードを公開する。 / 公開した財宝カード2枚を手札に加え、他の公開したカードは捨て札に置く。</value>
   </data>
   <data name="Bureaucrat_Name" xml:space="preserve">
@@ -197 +197 @@
   </data>
   <data name="Moat_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Moat</value>
+    <value>堀</value>
   </data>
   <data name="Moat_Text" xml:space="preserve">
-    <value>+2 Card | When another player plays an Attack card, you may reveal this from your hand. / If you do, you are unaffected by that Attack.</value>
+    <value>+2 カードを引く | 他のプレイヤーがアタックカードを使用したとき、手札からこのカードを公開できる。 / そうした場合、あなたはそのアタックカードの影響を受けない。</value>
   </data>
   <data name="Moneylender_Name" xml:space="preserve">
@@ -221 +221 @@
   </data>
   <data name="Spy_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Spy</value>
+    <value>密偵</value>
   </data>
   <data name="Spy_Text" xml:space="preserve">
-    <value>+1 Action / +1 Card / Each player (including you) reveals the top card of his deck and either discards it or puts it back, your choice.</value>
+    <value>+1 カードを引く / +1 アクション / 各プレイヤー（あなたも含む）は、自分の山札の一番上のカードを公開し、そのカードを捨て札にするかそのまま戻すかをあなたが選ぶ。</value>
   </data>
   <data name="Thief_Name" xml:space="preserve">
@@ -233 +233 @@
   </data>
   <data name="ThroneRoom_Name" xml:space="preserve">
-    <value>Throne Room</value>
+    <value>玉座の間</value>
   </data>
   <data name="ThroneRoom_Text" xml:space="preserve">
-    <value>Choose an Action card in your hand. Play it twice.</value>
+    <value>あなたの手札のアクションカード1枚を選ぶ。 / そのカードを2回使用する。</value>
   </data>
   <data name="Village_Name" xml:space="preserve">