Changeset 5137 for platform/tdiary/util

Timestamp:

01/21/08 01:59:59 (10 months ago)

Author:

drry

Message:

platform/tdiary/doc/ja/comment_key.ja.html
platform/tdiary/util/tdiary-vim/ChangeLog
platform/tdiary/util/tdiary-vim/README
platform/tdiary/plugin/hb_footer4sec.rb: fixed file encoding to UTF-8.

Location:

platform/tdiary/util/tdiary-vim

Files:

• ChangeLog (modified) (1 diff)
• README (modified) (1 diff)

platform/tdiary/util/tdiary-vim/ChangeLog

@@ -8 +8 @@
 
 2004-11-08 Mon UECHI Yasumasa <uechi@potaway.net>
-        * change substitution order of character entity in TdiaryReplace(). thanx $B$d$($b$s(B.
+        * change substitution order of character entity in TdiaryReplace(). thanx やえもん.
 
 2004-02-25 Wed UECHI Yasumasa <uechi@potaway.net>

platform/tdiary/util/tdiary-vim/README

@@ -1 +1 @@
 = tdiary.vim
-tdiary.vim ��vim �������򹹿����뤿�� vim�������ȤǤ���
+tdiary.vim は vim から日記を更新するための vimスクリプトです。
 
-== ɬ��ʤ�
-tdiary.vim ��Ѥ����ϰʲ��Τ���ɬ��Ǥ���
+== 必要なもの
+tdiary.vim を使用するには以下のものが必要です。
 
-* cURL - ���ޥ�饤�󤫤�ttp ��tp ��̿����뤿���ġ��� iconv �饤�֥�
-* vim (+iconv �ǥ�����뤷����)
+* cURL - コマンドラインから http や ftp で通信するためのツール
+* iconv ライブラリ
+* vim (+iconv でコンパイルしたもの)
 
-cURL ��((<URL:http://curl.haxx.se/>)) ���������ޤ���
+cURL は ((<URL:http://curl.haxx.se/>)) から入手できます。
 
-== ���󥹥ȡ���diary.vim ��OME/.vim/plugin �ǥ��쥯�ȥ����ԡ��������Ǥ���
+== インストール
+tdiary.vim を $HOME/.vim/plugin ディレクトリにコピーするだけです。
 
-== ��
-$HOME/.vimrc �Ǽ��Τ褦��tDiary �����Ȥ�URL ��ꤷ�ޤ���
+== 設定
+$HOME/.vimrc で次のように tDiary サイトの URL を設定します。
 
  let tdiary_site1_url = "http://www.example.com/tdiary/"
 
-���ɬ������������Ǥ�����ʣ���������������Τ褦������ä��Ƥ��������
+最低限必要な設定はこれだけですが、複数の日記を更新するなら以下のような設定を追加してください。
 
- let tdiary_site1_name = "�ۤ��ۤ����"
+ let tdiary_site1_name = "ほげほげ日記"
  let tdiary_site2_url = "http://www.example.net/tdiary/"
- let tdiary_site2_name = "foobar���"
+ let tdiary_site2_name = "foobar日記"
 
-tDiary ��֤�������update.rb ��date.cgi ���ѹ����Ƥ������ʲ����ä��Ƥ��������
+tDiary を設置するときに update.rb を update.cgi 等に変更している場合は以下も追加してください。
 
  let tdiary_site1_updatescript = "update.cgi"
  let tdiary_site2_updatescript = "update.cgi"
 
-== �ѥ���ɤ���
-cURL ��$HOME/.netrc ����Τǡ��ѥ���ɤ����ˤ��ε�ǽ����ޤ����桼��̾�ȥѥ���ɤ�etrc ��������$HOME/.vimrc ��
+== パスワードの保存
+cURL は $HOME/.netrc を読めるので、パスワードの保存にその機能を使います。ユーザ名とパスワードを .netrc に保存し、$HOME/.vimrc に
+
  let tdiary_use_netrc = 1
 
-���ꤹ��ͭ��������
+と設定すると有効になります。
 
-== �Ȥ��
-tdiary.vim �Ǥϼ��Υ��ޥ���Ȥ��ޤ���
+== 使い方
+tdiary.vim では次のコマンドが使えます。
 
-* :TDiaryNew - ������������Хåե��򳫤��ޤ�
-* :TDiaryReplace - ��ꤷ�������ɤ߹���Хåե��򳫤��ޤ�
-* :TDiaryUpdate - ����򹹿����ޤ�
-* :TDiarySelect - ��������Diary �����Ȥ�򤹤뤿���Хåե��򳫤��ޤ�
-* :TDiaryTrackbak - TrackBack ��excerpt ������뤿���Хåե��򳫤��ޤ�
+* :TDiaryNew - 日記を書くための空のバッファを開きます
+* :TDiaryReplace - 指定した日付の日記を読み込んだバッファを開きます
+* :TDiaryUpdate - 日記を更新します
+* :TDiarySelect - 更新する tDiary サイトを選択するためのバッファを開きます
+* :TDiaryTrackbak - TrackBack の excerpt を編修するためのバッファを開きます
 
-=== �����ɵ�
-:TDiaryNew �������� YYYYMMDD ���������������Τǡ�Ŭ��������ƥ꥿���󥭡��򲡤��Ƥ������������������TDiaryUpdate �ǹ������Ƥ��������
+=== 日記に追記
+:TDiaryNew すると日付が YYYYMMDD 形式で表示されますので、適宜修正してリターンキーを押してください。日記を書いたら :TDiaryUpdate で更新してください。
 
-=== ������
-:TDiaryReplace �������� YYYYMMDD ���������������Τǡ������������������ƥ꥿���󥭡��򲡤��Ƥ����������ꤷ������ɤ߹��ޤ���������� :TDiaryUpdate �ǹ������Ƥ��������
+=== 日記を修正
+:TDiaryReplace すると日付が YYYYMMDD 形式で表示されますので、修正したい日付に直してリターンキーを押してください。指定した日の日記が読み込まれます。修正後に :TDiaryUpdate で更新してください。
 
-=== tDiary �����Ȥ���
-:TDiarySelect ��������ΰ���ɽ��������������˥������������ƥ꥿���󥭡��򲡤����Ȥǽ񤭹���褬������ޤ���
+=== tDiary サイトの選択
+:TDiarySelect すると日記の一覧が表示されます。日記にカーソルを合わせてリターンキーを押すことで書き込み先が切り替わります。
 
 === TrackBack
-�����Խ��Хåե��������������rackBackURL: ��TrackBack ���URL ������뤳�Ȥ�TrackBack ������ޤ���excerpt ��������� :TDiaryTrackback
-���뤳�Ȥ�Խ���ΥХåե��������ޤ���
+日記の編修バッファに表示されている TrackBackURL: に TrackBack 先の URL を記
+入することで TrackBack が送られます。excerpt を編修する場合は :TDiaryTrackback
+することで編修用のバッファが開きます。