Changeset 6357

Timestamp:

02/08/08 03:37:04 (5 years ago)

Author:

drry

Message:

websites/yapcasia2008/trunk/po/ja.po: タイトル。

Files:

• websites/yapcasia2008/trunk/po/ja.po (modified) (7 diffs)

websites/yapcasia2008/trunk/po/ja.po

@@ -396 +396 @@
 
 msgid "Talk title"
-msgstr "トーク題名"
+msgstr "タイトル"
 
 msgid "Duration"
@@ -718 +718 @@
 
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "タイトル"
 
 msgid "Date"
@@ -753 +753 @@
 
 msgid "Event title"
-msgstr "Event title"
+msgstr "イベントタイトル"
 
 msgid "Event removed"
@@ -1031 +1031 @@
 
 msgid "You must enter a title for the talk"
-msgstr "トークの題名を入力しなければなりません"
+msgstr "タイトルを入力しなければなりません"
 
 msgid "You must provide an abstract"
@@ -1116 +1116 @@
 
 msgid "title"
-msgstr "題名"
+msgstr "タイトル"
 
 msgid "Upload an iCal file"
@@ -1223 +1223 @@
 
 msgid "You must enter a title"
-msgstr "題名を入力しなければなりません"
+msgstr "タイトルを入力しなければなりません"
 
 msgid "You must enter some text"
@@ -1253 +1253 @@
 
 msgid "You must enter a title for the track"
-msgstr "トラックの題名を入力しなければなりません"
+msgstr "トラックのタイトルを入力しなければなりません"
 
 msgid "n talks"