Changeset 8203

Timestamp:

03/20/08 19:55:41 (5 years ago)

Author:

koshigoe

Message:

docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk: add translation of "5.2.2 HTML FORM Redirection"

Files:

• docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk/openid-authentication.xml (modified) (3 diffs)

docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk/openid-authentication.xml

@@ -905 +905 @@
 
         <section title="HTML FORM Redirection - HTMLフォームリダイレクション">
+          <!--
           <t>
             A mapping of keys to values can be transferred by
@@ -911 +912 @@
             for example by using JavaScript.
           </t>
+          -->
+          <t>
+            HTMLのフォーム要素を含むHTMLページをUser-Agentに返す事によって、
+            キーと値の対応付けを転送する事が出来ます。
+            フォーム送信は、例えばJavaScriptを使う事で自動化される
+            「かもしれません」(MAY)。
+          </t>
+          <!--
           <t>
             The &lt;form&gt; element's "action" attribute value MUST
@@ -920 +929 @@
             target="http_encoding"/> when the form is submitted. The
             form MUST include a submit button.
+          </t>
+          -->
+          <t>
+            &lt;form&gt;要素の"action"属性値は受信者のURL
+            「でなければなりません」(MUST)。
+            それぞれのキーと値のペアは&lt;input&gt;要素として
+            フォームの中に含まれて「いなければなりません」(MUST)。
+            フォームが送信されたときに、User-Agentが
+            <xref target="http_encoding"/>で示されるようなメッセージを
+            生成できるように、キーを"name"属性として、値を"value"属性
+            としてエンコード「されなければなりません」(MUST)。
           </t>
         </section>