Changeset 9144

Timestamp:

04/08/08 21:28:05 (5 years ago)

Author:

koshigoe

Message:

docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk: add translation of "11.4.1 Verifying with an Association"

Files:

• docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk/openid-authentication.xml (modified) (3 diffs)

docs/openid/specs/authentication/2.0/trunk/openid-authentication.xml

@@ -3825 +3825 @@
 
         <section title="Verifying with an Association" toc="exclude">
+          <!--
           <t>
             The Relying Party follows the same procedure that the
@@ -3833 +3834 @@
             is invalid.
           </t>
-
+          -->
+          <t>
+            Relying PartyはOPが従った<xref target="generating_signatures">署名の生成</xref>と同じ手順に従い、
+            レスポンスの署名と生成した署名とを比較します。
+            もし署名がマッチしないなら、アサーションは不正です。
+          </t>
+
+          <!--
           <t>
             If an authentication request included an association
@@ -3845 +3853 @@
             the association handle that the Relying Party included
             with the original request.
+          </t>
+          -->
+          <t>
+            もし認証リクエストがOPとRelying Partyの間の関連付けに関する関連付けハンドルを含み、
+            OPがすでにそのハンドルの利用を望まないなら(例えば、有効期限切れや秘密鍵が脆弱であるため)、
+            OPは<xref target="check_auth"/>で示される様にOPによって直接検証されなければならないレスポンスを送るでしょう。
+            この場合、OPは"openid.invalidate_handle"にRelying Partyがオリジナルのリクエストに含めた関連付けハンドルをセットした
+            フィールドを含めるでしょう。
           </t>
         </section>